壹、青梅竹馬
白話釋義:青梅:青的梅子;竹馬:指小孩將竹竿騎在襠下做馬。形容小兒女天真無邪玩耍遊戲的樣子。現指男女幼年時親密無間。
出自:《長幹行》詩:“郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裏,兩小無嫌猜。”
朝代:唐
作者:李白
翻譯:郎君總是跨著竹竿當馬騎來,繞著井欄互相追逐,以投擲青梅為遊戲。那時,我與丈夫的家都在長江下遊的長幹裏,常***同玩耍,咱倆天真無邪相互從不猜疑。
示例:我們倆既是青梅竹馬,又是貧賤之交,彼此十分了解。
二、兩小無猜
白話釋義:猜:猜疑;避嫌。形容男女在幼小時壹起玩耍;天真無邪;不避嫌疑。
出自:唐 李白《長幹行》詩:“妾發初覆額,折花門前劇,郎騎竹馬來,繞床弄青梅,同居長幹裏,兩小無嫌猜。”
朝代:唐
作者:李白
翻譯:郎君總是跨著竹竿當馬騎來,繞著井欄互相追逐,以投擲青梅為遊戲。那時,我與丈夫的家都在長江下遊的長幹裏,常***同玩耍,咱倆天真無邪相互從不猜疑。
示例:瑞秋和湯米那段兩小無猜的戀情並沒維持多久。
三、天造地設
白話釋義:天建造的;地設置的。指自然的造就和安排。贊美事物自然形成;不用加工就十分完美。天地:指自然;造:制作;設:安排。
出自:《問道堂後園記》:“回思向所辟諸境,幾若天造地設。”
朝代:唐
作者:田穎
翻譯:回想起剛才所征召各境,幾乎像天造地設。
示例:他們是天造地設的姻緣,令人只羨鴛鴦不羨仙。
四、珠聯璧合
白話釋義珍珠聯成串;美玉合成雙。比喻美好的事物。人才聚合在壹起。璧:中間有孔的扁圓玉器。
出自:《漢書 律歷誌上》:“日月如合璧,五星如連珠。”
朝代:東漢
作者:班固
翻譯:珠聯璧合,珍珠聯成串,美玉合成雙。比喻傑出的人才或美好的事物結合在壹起。
示例: 曾是壹對珠聯璧合的搭檔,哈克曼走到哪裏,到處都有為癡狂的追隨者。
五、親密無間
白話釋義:間:縫隙。關系非常融洽、密切、沒有壹點間隔。
出自: 《漢書 蕭望之傳贊》:“蕭望之歷位將相,藉師傅之恩,可謂親昵亡間。及至謀泄隙開,讒邪構之,卒為便嬖宦豎所圖,哀哉!”
朝代:東漢
作者:班固
翻譯:蕭望之擔任將相,借助老師的恩惠,可以說親近死亡之間。至於計謀泄露間隙開,讒邪小人陷害的,最後為親信宦官所圖,悲哀啊!”
示例:患難之中我們建立了親密無間的友誼。