jǔ yī fǎn sān
[釋義] 反:類推。從壹件事情類推而知道相似的許多事情。比喻善於學習;能夠由此及彼。
[語出] 《論語·述而》:“舉壹隅不以三隅反;則不復也。”
[辨形] 反;不能寫作“返”。
[近義] 融會貫通 觸類旁通
[反義] 囫圇吞棗 不求甚解 淺嘗輒止
[用法] 用作褒義。常跟“觸類旁通”連用。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“觸類旁通”;都比喻只要了解某壹方面的事物;就能類推懂得同類的其他事物;有時可連用。但~偏重在“反三”;指從懂得壹點;類推而知其他;這裏的其他不限於同類;“觸類旁通”偏重在“旁通”;指能對同類事物融會貫通。
[例句] 現代漢語的句型是有限的;掌握了句型;我們就能~;造出各種各樣的句子來。
[英譯] From one sample you may judge of the whole。
[成語故事]
有壹天,“至聖先師”孔子對他的學生說:“舉壹隅,不以三隅反,則不復也。”意思是說,我舉出壹個墻角,妳們應該要能靈活的推想到另外三個墻角,如果不能的話,我也不會再教妳們了。
後來,大家就把孔子說的這段話變成了“舉壹反三”這句成語,意思是說,學壹件東西,可以靈活的思考,運用到其他相類似的東西上!