壹、壹敗塗地
白話釋義:形容失敗到了不可收拾的地步。
朝代:西漢
作者:司馬遷
出處:《史記·高祖本紀》:“今置將不善,壹敗塗地。”
翻譯:今日將領領導不好,失敗到了不可收拾的地步。
二、潰不成軍
白話釋義:被打得七零八落,不成隊伍。形容慘敗。
朝代:近代
作者:姚雪垠
出處:《李自成》第壹卷第八章:“抓住要害猛力壹擊,就可以把敵人殺得潰不成軍。”
翻譯:抓住要害猛力壹擊,就可以把敵人殺得七零八落,不成隊伍。
三、壹網打盡
白話釋義:比喻全部抓住或徹底肅清,壹個也不漏。
朝代:宋
作者:魏泰
出處:《東軒筆錄》第四卷:“劉見宰相曰:‘聊為相公壹網打盡。’”
翻譯:劉見宰相曰:‘全部抓住或徹底肅清,壹個也不漏
四、全軍覆沒
白話釋義:整個軍隊全部被消滅。比喻事情徹底失敗。
朝代:晉
作者:宋祁、歐陽修
出處:《舊唐書·李希烈傳》:“官軍皆為其所敗,荊南節度使張伯儀全軍覆沒。”
翻譯:官軍皆為其所敗,荊南節度使張伯儀整個軍隊全部被消滅
五、回天乏術
白話釋義:比喻局勢或病情嚴重,已無法挽救。
朝代:清
作者:馮起鳳
出處:《昔柳摭談·秋風自悼》:“但木已成舟,回天乏術。”
翻譯:但是木頭已經做成了船,無法再把船變回木頭