壹、南來北往 [ nán lái běi wǎng ]
解釋:有的從南往北,有的從北往南。也泛指來來往往。
出自:元·李行道《灰闌記》第三折:“但是南來北往,經商客旅,都來我這店裏吃酒。”
二、南轅北轍 [ nán yuán běi zhé ]
解釋:想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。
出自:西漢 劉向《戰國策·魏策四》:“猶至楚而北行也。”
譯文:去楚國卻往北方向行走。
三、天南地北 [ tiān nán dì běi ]
解釋:壹在天之南,壹在地之北。形容地區各不相同。也形容距離極遠。
出自:金·元好問《邁陂塘》詞:“天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。”
譯文:南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛,任它多少的冬寒夏暑,依舊恩愛相依為命。
四、走南闖北 [ zǒu nán chuǎng běi ]
解釋:指走過南方北方不少地方。也泛指闖蕩。
出自:近代 老舍《龍須溝》第二幕:“這年月呀,女人尊貴啦,跟男人壹樣可以走南闖北的。”
五、南橘北枳 [ nán jú běi zhǐ ]
解釋:枳:落葉灌木,味苦酸,球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就會變成枳。比喻同壹物種因環境條件不同而發生變異。
出自:春秋時期 晏嬰《晏子春秋·內篇雜下》:“橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。“
譯文:桔子生在淮南叫做桔子,生在淮北叫做枳,雖然葉子與形狀差不多,但是味道卻是不同。