1、人聲鼎沸：形容人群的聲音吵吵嚷嚷，就像煮開了鍋壹樣。
例句：今年的廟會，人聲鼎沸，十分熱鬧。
出處：明·馮夢龍《醒世恒言》：“壹日午後；劉方在店中收拾；只聽得人聲鼎沸。”
翻譯：壹天中午過後，劉方在店裏收拾，只聽見人群吵吵嚷嚷，十分熱鬧。
2、鑼鼓喧天：原指作戰時敲鑼擊鼓指揮進退。後多形容喜慶、歡樂的景象。
例句：大街小巷，鑼鼓喧天，人們正在慶祝我國奧運健兒的勝利。
出處：明 施耐庵 《水滸傳》第六十三回：只見山坡背後,鑼鼓喧天,早撞出兩彪軍馬。
翻譯：只聽見山坡後面鑼鼓聲大聲傳來，兩隊人馬從後面沖了出來。
3、震耳欲聾：形容聲音很大，耳朵都快震聾了。
例句：槍炮聲大起，震耳欲聾，我前線將士向敵人發起了進攻。
出處：沙汀《呼嚎》：“每座茶館裏都人聲鼎沸，而超越這個，則是茶堂倌震耳欲聾的吆喝聲。”
翻譯：每座茶館裏都人聲鼎沸，但是超越這個的是茶堂倌震破耳膜的吆喝聲。
4、穿雲裂石：穿破雲天，震裂石頭。形容聲音高亢嘹亮。
例句：這位歌唱家的聲音真可謂穿雲裂石。
出處：錦袋內掣出那管鳳簫，李師師接來，口中輕輕吹動，端的是穿雲裂石之聲。（《水滸傳》第八十壹回）
翻譯：從錦帶裏取出壹個蕭，李師師接過來，放在嘴上輕輕吹動，真的是能穿透雲端崩裂石頭的聲音。
5、響徹雲霄：形容聲音響亮，好像可以穿過雲層，直達高空。
例句：教室裏學生們的情緒高漲，歌聲響徹雲霄。
出處：清·褚人獲《隋唐演義》第86回：“這壹笛兒，真吹得響徹雲霄，鸞翔鳳舞，樓下千千萬萬的人，都定睛側耳，寂然無聲。”
翻譯：這笛子吹得真的是妳可以響徹雲霄，惹得鳳凰起舞，樓底下千千萬萬的人，都站在那裏瞪著眼睛側著耳朵靜靜的聽，壹點聲音也不敢出。
擴展資料
形容聲音很小的成語：
1、輕言細語：形容說話輕而柔和，不打擾別人。
出處： 謝璞《二月蘭》：“哥哥輕言細語地答道：‘在他面前把情理擺出來，想他會聽進耳朵的。’”
翻譯：哥哥輕聲細細的回答道：在他面前把道理都擺出來，相信他會聽進耳朵裏去的。
2、竊竊細語：背地裏小聲說話。
出處：（明·馮夢龍《東周列國誌》第四十六回）又故意與行酒侍兒，竊竊細語，羋氏兩次問話，俱失應答。
翻譯：又故意和端酒的侍從，偷偷的說話，羋氏兩次問話都沒有回應搭話。
3、低聲細語：形容小聲說話。
出處：周而復《上海的早晨》第壹部：“湯阿英在枕邊低聲細語說了最近的往來，時斷時續，還是有些羞答答的，怕難為情。”
翻譯：湯阿英在枕頭邊悄悄的說了最近的往來事情，時斷時續，還是有些羞羞答答的，怕難為情說不出來。