壹、炮鳳烹龍
解釋:烹:煮;炮:燒。形容菜肴極為豐盛、珍奇。
出自:唐·李賀《將進酒》詩:“琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。烹龍炮鳳玉脂泣,羅帷繡幕圍香風。”
翻譯:酒杯用的是琉璃鐘,酒是琥珀色的,還有珠紅的。經過烹、炮的馬肉和雄雉拿到口中吃的時候,還能聽到油脂被燒烤時的油爆聲,像是在哭泣,帷幕繡幕圍香風。”
二、遊刃有余
解釋:後用以比喻經驗豐富,技術熟練,解決問題毫不費力
出自:春秋.周莊《莊子·養生主》:“彼節者有間,而刀刃者無厚。以無厚入有間,恢恢乎其於遊刃必有余地矣。”
翻譯:那節的有機會,而刀的不好。因為沒有厚到有機會,看上去它們在刀刃會有空余的地方了。”
三、爐火純青
解釋:比喻學問、技術或辦事達到了純熟完美的地步
出自:清·曾樸《孽海花》:“到了現在;可已到了爐火純青的氣候;正是弟兄們各顯身手的時期。”
翻譯:到了現在;可已到了學問、技術或辦事達到了純熟完美的地步;正是弟兄們各顯身手的時期。”
四、大顯身手
解釋:充分顯露自己的本領
出自:南北朝·顏之推《顏氏家訓》:“頃世亂離;衣冠之士;雖無身手;或聚徒眾;違棄素業;僥幸戰功。”
翻譯:近代戰亂;衣冠之士;雖然沒有親自手;或者聚集徒眾;背棄本業;僥幸戰功。”
五、升堂入室
解釋:比喻學習所達到的境地有程度深淺的差別
出自:春秋.孔子《論語·先進》:“子曰:‘由也升堂矣,未入於室也。’”
翻譯:孔子說學習所達到的境地有程度深淺的差別。