壹、壹觸即發 [ yī chù jí fā ]
解釋:觸:碰;即:就。原指把箭扣在弦上,拉開弓等著射出去。比喻事態發展到了十分緊張的階段,稍壹觸動就立即會爆發。
出自:毛澤東《評蔣介石發言人的談話》:“***產黨主張成立聯合政府,就為罅內戰。現在蔣介石拒絕了這個主張,致使內戰有壹觸即發之勢。”
二、箭拔弩張 [ jiàn bá nǔ zhāng ]
解釋:比喻形勢緊張,壹觸即發。
出自:洪深《電影戲劇表演術》第六章:“大部分的時候是含精養銳的,必要時才壹用力,正不必面紅耳赤,箭拔弩張的。”
三、千鈞壹發 [ qiān jūn yī fà ]
解釋:比喻情況萬分危急。
出自:唐·韓愈《與孟尚書書》:“其危如壹發引千鈞。”
翻譯:他的危險情況萬分危急。
四、箭在弦上 [ jiàn zài xián shàng ]
解釋:箭已搭在弦上。比喻為形勢所迫,不得不采取某種行動。
出自:三國·魏·陳琳《為袁紹檄豫州》註引《魏誌》:“矢在弦上,不可不發。”
翻譯:箭已搭在弦上,不可以不發射。
五、矢在弦上 [ shǐ zài xián shàng ]
解釋:箭已搭在弦上。比喻為形勢所迫,不得不采取某種行動。
出自:三國·魏·陳琳《為袁紹檄豫州》註引《魏誌》:“矢在弦上,不可不發。”
翻譯:箭已搭在弦上,不可以不發射。