壹、車水馬龍 [ chē shuǐ mǎ lóng ]
解釋:車象流水,馬象遊龍。形容來往車馬很多,連續不斷的熱鬧情景。
出處:南唐·李煜《望江南》詞:“還似舊時遊上苑;車如流水馬似龍。”
翻譯:還像以前我還是故國君主時,常在上苑遊玩;車如流水馬似龍。
二、熙熙攘攘 [ xī xī rǎng rǎng ]
解釋:熙熙:和樂的樣子;攘攘:紛亂的樣子。形容人來人往,非常熱鬧擁擠。
出自:茹誌娟《新當選的團支書》:***青團員都打扮成去遠足的樣子,每人提了個提包,有的是掛包,熙熙攘攘的會集在廠裏的球場上。
三、川流不息 [ chuān liú bù xī ]
解釋:川:河流。形容行人、車馬等象水流壹樣連續不斷。
出自:南朝·梁·周興嗣《千字文》:“川流不息,淵澄取映。”
翻譯:延及子孫,像大河川流不息,影響世人,像碧潭清澄照人。
四、人山人海 [ rén shān rén hǎi ]
解釋:人群如山似海。形容人聚集得非常多。
出自:明·施耐庵《水滸全傳》第五十壹回:“每日有那壹般打散,或是戲舞,或是吹彈,或是歌唱,賺得那人山人海價看。”
翻譯:每天都有那壹班的雜耍可以看,有時是武藝,或是戲舞,或是吹彈,可能是唱歌,引得很多人觀看。
五、絡繹不絕 [ luò yì bù jué ]
解釋:形容行人車馬來來往往,接連不斷。
出自:南朝 範曄《後漢書·南匈奴傳》:“竄逃入塞者絡繹不絕。”
翻譯:逃入關塞的人接連不斷。