分析:國旗、虎頭、男人臉、手指向下,簡稱(旗虎男下),諧音即成語(騎虎難下)。
騎虎難下
qí hǔ nán xià
解釋騎在老虎背上不能下來。比喻做壹件事情進行下去有困難,但情況又不允許中途停止,陷於進退兩難的境地。
出處《晉書·溫嶠傳》:“今之事勢,義無旋踵,騎猛獸安可中下哉。”唐·李白《留別廣陵諸公》詩:“騎虎不敢下,攀龍忽墮天。”
結構補充式。
用法用作貶義。壹般作謂語、定語。
正音難;不能讀作“nàn”。
辨形騎;不能寫作“崎”。
近義詞進退兩難、欲罷不能
反義詞壹帆風順、勢如破竹
辨析~與“進退兩難”有別:~是比喻性的;上下文強調“上”、“下”時;只能用~;“進退兩難”是直陳性的;上下文明確表示前後方向的;只能用“進退兩難”。
例句(1)因為當初沒人,我勉強承擔這個活,到現在已是~了。(2)他其實沒有能力做好這件事,但因為話已出口,只得硬著頭皮幹下去,真是~。
英譯He who rides a tiger is afraid to dismount.