“壹衣帶水”中的“水”原指長江。
釋義：意思是壹條衣帶那樣狹窄的水。
讀音：yī yī dài shuǐ
出處：《南史·陳紀下》“隋文帝謂仆射高熲曰：‘我為百姓父母，豈可限壹衣帶水不拯之乎？”
譯文：隋文帝對仆射高熲說：“我是百姓的父母，怎麽可以因為壹條衣帶那樣狹窄的水的隔閡而不去拯救呢？”
造句：日本是我國重要鄰國，壹衣帶水，中日兩國開展農產品技術往來的歷史非常悠久。
擴展資料：
反義詞：天各壹方
讀音：tiān gè yī fāng
釋義：意思是各在天底下的壹個地方。形容相隔極遠，見面困難。
出處：漢·蘇武《古詩四首》“良友遠離別，各在天壹方。”
譯文：好友別離，各在天底下的壹個地方。
造句：朋友在事業上創造了豐功偉績，使得他豐衣足食，妻子也把生活安排得井井有條，不幸妻子離他而去，天各壹方，他感覺整個世界天旋地轉。
百度百科——壹衣帶水