壹、異曲同工
白話釋義:工:細致,巧妙;異:不同的。不同的曲調演得同樣好。比喻話的說法不壹而用意相同,或壹件事情的做法不同而都巧妙地達到目的。
出自:《進學講》:“子雲相如,同工異曲。”
朝代:唐
作者:韓愈
翻譯:文學家揚雄和辭賦家司馬相如同工異曲。
示例:這兩件精致的藝術品有異曲同工之妙。
二、大同小異
白話釋義:異:差異。大體相同;稍有差異。
出自:《莊子 天下》:“大同而與小同異,此之謂小同異;萬物畢同畢異,此之謂大同異。”
朝代:先秦
作者:莊周
翻譯:大同與小異同,這就是小異同;萬物都同完全不同,這就叫做大同異。
示例:這兩部電影雖然主角不同,劇情卻是大同小異。
三、不謀而合
白話釋義:謀:計議;商議;合:相合壹致。事先沒有商量過而彼此意見或行動卻完全壹致。
出自:《搜神記》第二卷:“二人之言,不謀而合。”
朝代:晉
作者:幹寶
翻譯:二人的話,不謀而合。
示例:壹班同學的意見和二班同學的意見不謀而合。
四、不約而同
白話釋義:約:約定;同:相同。事先沒有經過商量而彼此的看法或行動卻完全壹致。
出自:《史記 平津侯主父列傳》:“無尺寸之勢,起閭巷,杖棘矜,應時而皆動,不謀而俱起,不約而同會。”
朝代:西漢
作者:司馬遷
翻譯:沒有壹尺壹寸之勢,從民間,手持戟矛,順應時勢而緊張,不謀而同時發生,不約而同聚會。
示例:外面下雪了,小區裏的孩子們不約而同地走了出來。
五、半斤八兩
白話釋義:八兩:即半斤;舊制壹斤為十六兩。半斤和八兩輕重相等。比喻彼此相同。
出自:《張協狀元》戲文第28出:“兩個半斤八兩,各家歸去不須嗔。”
朝代:宋
作者:無名氏
翻譯:兩個半斤八兩,各家歸去不需要生氣。
示例:論才學,妳們兄妹倆是半斤八兩。