漢字坐井觀天
《成語 坐井觀天》王建峰 繪
拼音zuò jǐng guān tiān
註音 ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ [2]
英譯Limited outlook
釋義坐在井裏看天。用來比喻和諷刺眼界狹窄或學識膚淺之人。
其實“坐”字有好多意思。比如：
1. 古人雙膝跪地，把臀部靠在腳後跟上，這是其本義，後泛指以臀部著物而支持體重。
2. 乘，搭：～車。～船。
3. 堅守，引申為常駐，不動：“楚人～其北門，而覆諸山下”。～莊。
4. 建築物的位置或背對著某壹方向：～落。～北朝南。
5. 把鍋、壺等放在火上：～鍋。
6. 物體向後施壓力：房頂往後～。
7. 介詞，因，由於，為著：“停車～愛楓林晚，霜葉紅於二月花”。
而恰恰在“坐井觀天”中的“坐”不是“坐在”的“坐”的意思。（臀部放在物體上支持體重）。此中的“ 坐”是“3. 堅守，引申為常駐，不動”這個解釋。所以“坐井觀天”的字面意思是：長期停留在井裏看天。而不是坐在井裏看天！