彼之蜜糖吾之砒霜原句是“甲之蜜糖，乙之砒霜”。字面意思是，對妳來說這是壹塊蜜糖，但對別人來說它確實砒霜。原意出自亦舒的《曼陀羅》，即：甲之蜜糖，乙之砒霜。在妳自己看來壹些如蜜糖般甜蜜美好的事物，在別人那裏確實像砒霜壹般惡毒的毒物了。相同的事物、價值在不同的對象面前它表現出來的意義是不同的。
“甲之蜜糖，乙之砒霜”意思相近的詞：因地制宜。
因地制宜意思是：該成語意思是根據不同環境的實際情況制定相應的妥善辦法。該成語結構為偏正式，在句中作謂語。夫築城郭，立倉庫，因地制宜，豈有天氣之數以威鄰國者乎？（漢·趙曄《吳越春秋·闔閭內傳》）後人由此提煉出成語“因地制宜”。