中文名
望洋興嘆
外文名
feel powerless and frustrated
發 音
wàng yáng xīng tàn
詞 性
中性詞
語 法
謂語 賓語 定語
歇後語
站在海邊打咳聲——望洋興嘆
近義詞
無可奈何 愛莫能助 鞭長莫及
反義詞
妄自尊大 目空壹切
選 自
《莊子》
目錄
1 基本信息
原意 釋義 詳細解釋2 英文解釋
3 詞語典故
古文 譯文4 古文註釋
5 成語傳說
6 成語寓意
7 特殊句式
基本信息
編輯
“望洋”為連綿形容詞，擡頭向上看的樣子。感嘆其浩渺無際，引申義為形容在偉大事物面前感嘆自己的渺小。現多比喻做事時因力不勝任或沒有條件而感到無可奈何。[1]
望洋興嘆
原意
《流沙河認字》第055頁解：成語“望洋興嘆”易生誤解，以為“望洋”就是望著海洋，嘆其浩渺無際。不知道“望洋”為連綿形容詞，義寓聲內，不可扣這字講，所以也允許作“望陽”或者“望羊”。望也不是望觀，以音求之，當即“惘”也。望洋者，迷惘之貌也，既非非用目視不可，亦與海洋無涉。
釋義
望洋：擡頭向上看的樣子。興：產生。本意指在偉大的事物面前感嘆自己的渺小，如今多比喻要做壹件事情而力量不夠，而感到無可奈何。
詳細解釋
喻在偉大事物面前，感嘆自己的渺小或因力不從心而無可奈何。
① 《莊子·秋水》：“於是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰‘野語有之曰『聞道百，以為莫己若者。’我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信。今我睹子之難窮也，吾非至於子之門則殆矣，吾長見笑於大方之家。”
② 清·吳趼人《糊塗世界》卷六：“佘念祖未到的時候，滿心高興，頗有躍躍欲試的意思，到過之後，大概情形看了壹看，亦覺得望洋興嘆了。”
③李二和《海上七千年》：“人類的商業活動自古就與水陸交通息息相關，但古代商人使用的商船究竟是什麽樣子？人們卻不得而知只能望洋興嘆，只能從古籍的只言片語中去揣測。”