壹、唯命是從
釋義:是命令就服從,不敢有半點違抗。
出處:《左傳·昭公十二年》:“今周與四國服事君王,將唯命是從,豈其愛鼎?”
譯文:現在周和四個國家都順服事奉君王,將會完傘聽從您的命令,難道還敢愛惜鼎嗎?
二、俯首帖耳
釋義:像狗見了主人那樣低著頭,耷拉著耳朵。形容卑屈馴服的樣子。
出處:唐·韓愈《應科目時與人書》:“若俯首帖耳,搖尾而乞憐者,非我之誌也。”
譯文:(我寧可爛死在沙泥裏)不願對人俯首帖耳,搖尾乞憐,因為那不是我的誌向!
三、百依百順
釋義:形容在壹切事情上都很順從。
出處:清·文康《兒女英雄傳》第三回:“這安公子是那女孩兒壹般百依百順的人。”
譯文:安公子對待那個女孩子在壹切事情上都很順從。
四、奉命惟謹
釋義:形容嚴格遵照命令行事,不敢稍有違背。
出處:明·李東陽《先考贈少傅府君誥命碑陰記》:“東陽皆奉命惟謹。”
譯文:(東陽)我嚴格遵照命令行事,不敢稍有違背。
五、唯唯諾諾
釋義:形容壹味順從別人的意見,形容自己沒有主意,壹味附和,恭順聽從的樣子。
出處:先秦·韓非《韓非子·八奸》:“此人主未命而唯唯,未使而諾諾,先意承旨,觀貌察色以先主心者也。”
譯文:這些人。君主沒下令就應承,沒支使就應承,事先領會君主的意圖,察顏觀色來預先摸到君主的心意。