壹、粗心大意 [ cū xīn dà yi ]
解釋：粗：粗蔬。指做事馬虎，不細心。
出自：清·文康《兒女英雄傳》第四回：這是我粗心大意，我若不進去，他怎得出來？
翻譯：這是我做事馬虎，不細心，我如果不進去，他怎麽出來？
二、粗枝大葉 [ cū zhī dà yè ]
解釋：繪畫，畫樹木粗枝大葉，不用工筆。比喻工作粗糙，不認真細致。
出自：趙樹理《地板》：這麽細細給妳說，三天三夜也說不完，還是粗枝大葉告訴妳吧！
三、馬馬虎虎 [ mǎ mǎ hǔ hǔ ]
解釋：指還過得去。亦形容做事不認真，不仔細。
出自：茅盾《子夜》十二：“單辦那八個廠，四十多萬也就馬馬虎虎混得過。”
四、毛手毛腳 [ máo shǒu máo jiǎo ]
解釋：毛：舉動輕率。做事粗心，不細致。
出自：清·石玉昆《三俠五義》第七十六：但凡有點毛手毛腳的，小人決不用他。
翻譯：只要有壹點做事粗心，不細致，我絕對不用他。
五、麻痹大意 [ má bì dà yì ]
解釋：麻痹：肢體失去知覺和運動機能障礙，比喻失去警覺。指粗心、疏忽，對事物不敏感，失去警惕性。
翻譯：巴金《堅強戰士》：我要當心，不能麻痹大意，我應當找個隱蔽的地方。