壹、毛骨悚然 [ máo gǔ sǒng rán ]
解釋:悚然:害怕的樣子。汗毛豎起,脊梁骨發冷。形容十分恐懼。
出自:明·馮夢龍《東周列國誌》第九十七回:“秦王聞之,不覺毛骨悚然。”
翻譯:秦王聽說了,不知不覺脊梁骨發冷,十分恐懼。
二、怵目驚心 [ chù mù jīng xīn ]
解釋:看見某種嚴重情況,心裏感到震驚。
出自:聞壹多《龍鳳》:妳記得復辟與龍旗的不可分離性,妳便會原諒我看見“龍鳳”二字而不禁怵目驚心的苦衷了。
三、戰戰兢兢 [ zhàn zhàn jīng jīng ]
解釋:戰戰:恐懼的樣子;兢兢:小心謹慎的樣子。形容非常害怕而微微發抖的樣子。也形容小心謹慎的樣子。
出自:周.孔子編訂《詩經·小雅·小旻》:“戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。”
翻譯:非常害怕而微微發抖,就像面臨深淵,就像雙腳踏薄冰。
四、動魄驚心 [ dòng pò jīng xīn ]
解釋:使人神魂震驚。原指文辭優美,意境深遠,使人感受極深,震動極大。後常形容使人十分驚駭緊張到極點。
出自:毛澤東《為皖南事變發表的命令和談話》:其事至險 計至毒。道路相告,動魄驚心。
五、膽戰心驚 [ dǎn zhàn xīn jīng ]
解釋:戰:通“顫”,發抖。形容十分害怕。
出自:明·吳承恩《西遊記》第十三回:三藏見說,又膽戰心驚 ,不敢舉步。
翻譯:三藏看見說,十分害怕,不敢走。