壹、忍淚含悲
白話釋義:形容勉強克制著悲傷
朝代:明
作者:羅貫中
出處:·《粉妝樓》第六十三回:“柏爺坐上公案,左右排班已畢,只得忍淚含悲,吩咐升炮開刀。”
翻譯:柏老爺坐上公案,左、右排班已經結束,只得忍淚悲傷,吩咐升炮打開刀
二、淚眼汪汪
白話釋義:汪汪:滿眼淚水的樣子。兩眼充滿淚水。
朝代:宋
作者:佚名
出處:《新編五代史評話·梁史》卷上:“黃巢聽得憑地說,不覺淚眼汪汪。”
翻譯:黃巢聽到憑地說,不覺淚眼汪汪
三、泫然欲泣
白話釋義:泫然就是水滴落的樣子,在這裏就是形容淚水,泫然欲泣就是要哭的樣子。
朝代:西漢
作者:戴聖
出處:孔子泫然流涕。——《禮記·檀弓》
翻譯:孔子傷心流淚
四、熱淚盈眶
白話釋義:盈:充滿;眶:眼眶。因感情激動而使眼淚充滿了眼眶,形容感動至極或非常悲傷。
朝代:現代
作者:姚雪垠
出處:《李自成》:“崇禎繼續向祖宗禱告;滿懷淒愴;~;幾乎忍不住要在祖宗前痛哭壹場。”
五、淚眼婆娑
白話釋義:形容壹個人哭得很傷心。
朝代:現代
作者:周立波
出處: 《暴風驟雨》第二部二九:“ 郭全海 瞅著她淚眼婆娑的臉龐說道。”