壹、披星戴月
釋義:身披星星,頭戴月亮。形容連夜奔波或早出晚歸,十分辛苦。
出自:《初刻拍案驚奇》第35卷:“披星戴月,早起晚眠。”
朝代:明
作者: 淩濛初
翻譯:早出晚歸,早起晚睡。
示例:那支商隊披星戴月趕路,以便按時到達目的地。
二、含辛茹苦
釋義:吃苦的;含著辣的。比喻忍受大的艱苦。
出自:《中和勝相院記》:“茹苦含辛,更百千萬億生而後成。”
朝代:清
作者:尹會壹
翻譯:忍受大的艱苦,才能完成。
示例:爸爸出去打工了,媽媽壹個人含辛茹苦地拉扯著我和弟弟。
三、風餐露宿
釋義:餐:吃飯;露:露水;宿:住宿;過夜。在野外的風雨中吃飯;在露天的環境中睡覺。形容旅途或野外工作的艱苦。
出自:《元日》詩:“饑飯困眠全體懶,風餐露宿半生癡。”
朝代:宋
作者:範成大
翻譯:饑荒飯困眠全體懶,風餐露宿半輩子。
示例:壹路上雖然風餐露宿,但戰士們情緒飽滿,鬥誌昂揚。
四、辛辛苦苦
釋義:辛辣艱苦。比喻艱難困苦。
出自:《二刻拍案驚奇》第八卷:“見那守分的壹日辛辛苦苦,巴著生理,不能勾近得多少錢。”
朝代:明
作者:淩濛初
翻譯:看見那守分的壹天辛辛苦苦,巴著活,不能勾近得多少錢
示例:辛辛苦苦耕作壹年的農民,最大的願望就是五谷豐登。
五、千辛萬苦
釋義:許許多多;各種各樣的辛勞艱苦。
出自:《飛刀對箭》:“我受了些熱血相噴,萬苦千辛,恰便似翻滾滾的雪浪裏逃生。”
朝代:元
作者:無名氏
翻譯:我受了些熱血相噴,苦千辛萬,恰好就好像翻滾滾的雪白的浪花裏逃生。
示例:勘探隊隊員歷盡千辛萬苦,才找到了這個大銅礦。