分身乏術的意思是:
不能把身體分開來去做不同的事。
回天乏術的意思是:
比喻局勢或病情嚴重,已無法挽救。
回天乏術釋義:
1、回天:比喻力量大,能移轉極難挽回的時勢;
2、乏術:缺少方法。
比喻局勢或病情嚴重,已無法挽救。
出處:清·馮起鳳《昔柳摭談·秋風自悼》:“後探得的耗,萬箭攢心,臟腑欲裂。但木已成舟,回天乏術。
擴展資料:
成語:分身乏術
讀音:fènshēnfáshù。
釋義:表示很忙,不能把身體分開來去做不同的事。
英文裏的這種表達方式:beuptoone'sears/eyesinworke.g.I'muptotheeyesinwork.
我工作忙得不可開交。
詞語辨析:
1、近義詞:回天無力。
2、反義詞:回天之力。
3、英文翻譯:powerlesstosalvageadesperatesituation.
百度百科-回天乏術
百度百科-分身乏術