壹、泣不成聲 [ qì bù chéng shēng ]
解釋:哭得噎住了,出不來聲音。形容非常傷心。
出自:漢·趙曄《吳越春秋》:“堯崩;禹服三年之喪;如喪考妣;晝哭夜泣;氣不屬聲。”
譯文:堯去世;禹守喪三年;就像喪父母;日夜痛哭;氣不成聲
二、悲不自勝 [ bēi bù zì shèng ]
解釋:勝:能承受。悲傷得自己不能承受。形容極度悲傷。
出自:漢·荀悅《漢紀·平帝紀》:“太後因號泣而言,左右莫不垂涕,舜百萬不自勝。”
譯文:太後因哭泣而說,左右的人沒有不流淚,舜悲傷得自己不能承受
三、痛哭流涕 [ tòng kū liú tì ]
解釋:涕:眼淚。形容傷心到極點。
出自:漢 班固《漢書·賈誼傳》:“臣竊惟事勢,可為痛哭者壹,可為流涕者二,可為長太息者六。”
譯文:我認為形勢,應該為之痛哭的壹,可以為流鼻涕的二,可以為長嘆息
四、呼天搶地 [ hū tiān qiāng dì ]
解釋:搶地:觸地。大聲叫天,用頭撞地。形容極度悲傷。
出自:清·吳敬梓《儒林外史》第四十回:“肖雲仙呼天搶地,盡哀盡禮,治辦喪事,十分盡心。”
譯文:肖雲仙大聲叫天,用頭撞地,盡哀盡禮,治辦喪事,十分盡心
五、黯然銷魂 [ àn rán xiāo hún ]
解釋:黯然:心懷沮喪、面色難看的樣子;銷魂:靈魂離開肉體。心懷沮喪得好像丟了魂似的。形容非常悲傷或愁苦。
出自:南朝·梁·江淹《別賦》:“黯然銷魂者,惟別而已矣。”
譯文:心懷沮喪得好像丟了魂似的,沒有別的辦法了。