壹、秀外慧中 [ xiù wài huì zhōng ]
釋義:秀:秀麗;慧:聰明。外表秀麗,內心聰明。
出自:唐·韓愈《送李願歸盤谷序》:“曲眉豐頰,清聲而便體,秀外而慧中。”
譯文:彎曲的眉毛豐滿的臉頰,清麗的聲音輕盈的體態,外表秀麗,內心聰明。
二、出類拔萃 [ chū lèi bá cuì ]
釋義:拔:超出;類:同類;萃:原為草叢生的樣子,引伸為聚集。 超出同類之上。多指人的品德才能。
出自:戰國 孟子《孟子·公孫醜上》:“出於其類,拔乎其萃,自生民以來,未有盛於孔子也。”
譯文:在這壹群類人中,超出了所有人,自古以來,沒有比孔子更偉大的了
三、 風姿綽約[ fēng zī chuò yuē ]
釋義: 綽約:形容女子體態柔美的樣子。指女子體態柔美豐滿。
出自: 明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷十七:“那回觀看的,何止挨山塞海,內中有兩個女子,雙鬟高髻,並肩而立。豐神綽約,宛然若並蒂芙蓉。”
譯文:那往回看的,不止是挨山塞海,其中有兩個女人,雙鬟高發髻,並肩而立。豐神苗條,仿佛如並蒂芙蓉壹樣美。
四、豐神綽約 [ fēng shén chuò yuē ]
釋義:綽約:形容女子體態柔美的樣子。指女子體態柔美豐滿。
出自:明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷十七:“那回觀看的,何止挨山塞海,內中有兩個女子,雙鬟高髻,並肩而立。豐神綽約,宛然若並蒂芙蓉。”
譯文:那往回看的,不止是挨山塞海,其中有兩個女人,雙鬟高發髻,並肩而立。豐神苗條,仿佛如並蒂芙蓉壹樣美。
五、國色天香 [ guó sè tiān xiāng ]
釋義:原形容顏色和香氣不同於壹般花卉的牡丹花。後也形容女子的美麗。
出自:唐·李浚《摭異記》:“國色朝酣酒,天香夜染衣。”
譯文:顏色不同於壹般花,像喝醉了酒的姑娘壹樣,香氣像是從天上飄落下來,染上了衣服。