壹、甕中捉鱉
白話釋義:從大壇子裏捉王八。比喻要捕捉的壞人已在掌握之中。形容很有把握。
朝代:元
作者:康進之
出處:《李逵負荊》第四折:“管教他甕中捉鱉,手到拿來。”
翻譯:要捕捉的壞人已在掌握之中,肯定將他抓來。
二、勝券在握
白話釋義:勝券:指勝利的把握。指壹定能取得勝利。
朝代:近代
作者:周大新
出處:《第二十幕》(下)二部二:“他把壹切都計劃好之後,勝券在握地在廠門前的大街上緩緩踱步,靜等著夜色把這個想望已久的美好機會老老實實送來。
三、探囊取物
白話釋義:手伸到口袋裏取東西。比喻事情極容易辦到。
朝代:宋
作者:歐陽修
出處:《新五代史·南唐世家·李煜》:“取江南如探囊中物爾。”
翻譯:攻占江南地區極其容易辦到。
四、唾手可得
白話釋義:比喻非常容易得到(唾手:往手上吐唾沫)。
朝代:北宋時期
作者:宋祁、歐陽修、範鎮、呂夏卿
出處:《新唐書·褚遂良傳》:“翔雲:唾手可取。”
翻譯:翔說:非常容易就能得到。
五、手到擒來
白話釋義:手壹到就把敵人捉拿過來,比喻做事很有把握或毫不費力就能成功。
朝代:明
作者:吳承恩
出處:《西遊記》:“我***師兄去;手到擒來。”
翻譯:我和師兄壹起去,手壹到就把敵人捉拿過來。