壹、贊嘆不已 [ zàn tàn bù yǐ ]
解釋:已:止,完。連聲贊賞不止。
出自:清·吳敬梓《儒林外史》第34回:“莊紹光看了,贊嘆不已。”
翻譯:莊紹光看了後,連聲贊賞不止。
二、贊不絕口 [ zàn bù jué kǒu ]
解釋:不住口地稱贊。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第六十四回:“寶玉看了,贊不絕口。”
三、交口稱譽 [ jiāo kǒu chēng yù ]
解釋:交:壹齊,同時。異口同聲地稱贊。
出自:毛澤東《陜甘寧邊區政府、第八路軍後方留守處布告》:凡所實施,光明正大。艱苦奮鬥,不敢告勞。全國人民,交口稱譽 。
四、拍案叫絕 [ pāi àn jiào jué ]
解釋:拍桌子叫好。形容非常贊賞。
出自:唐·田穎《博浪沙行序》:“不禁拍案呼奇。”
翻譯:忍不住拍桌子叫好。
五、贊口不絕 [ zàn kǒu bù jué ]
解釋:不住口地稱贊。
出自:清·石玉昆《三俠五義》第六十壹回:“丁大爺聽了,越想越是,不由的贊口不絕。”
翻譯:丁大爺聽了,越想越覺得對,忍不住不停地稱贊。