菩薩蠻·人人盡說江南好
作者：韋莊
朝代：唐
人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。
譯文：
人人都說江南好，遊人應該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青，遊人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。
江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉，回到家鄉後必定悲痛到極點。
孔雀東南飛
作者：佚名
朝代：漢
雞鳴外欲曙，新婦起嚴妝。著我繡夾裙，事事四五通。足下躡絲履，頭上玳瑁光。腰若流紈素，耳著明月珰。指如削蔥根，口如含朱丹。纖纖作細步，精妙世無雙
譯文：
當公雞嗚叫窗外天快要放亮，蘭芝起身精心地打扮梳妝。她穿上昔日繡花的裌裙，梳妝打扮時每件事都做了四五遍才算妥當。腳下她穿著絲鞋，頭上的玳瑁簪閃閃發光。腰間束著流光的白綢帶，耳邊掛著明月珠裝飾的耳珰。
十個手指像尖尖的蔥根又細又白嫩，嘴唇塗紅像含著朱丹壹樣。她輕輕地小步行走，艷麗美妙真是舉世無雙。
其它關於手的詩句：
執手相看淚眼，竟無語凝噎?——?宋 · 柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
不堪盈手贈，還寢夢佳期?——?唐 · 張九齡《望月懷遠 / 望月懷古》
纖纖擢素手，劄劄弄機杼?——?漢 · 佚名《迢迢牽牛星》
蹴罷秋千，起來慵整纖纖手?——?宋 · 李清照《點絳唇·蹴罷秋千》
玉盆纖手弄清泉?——?宋 · 蘇軾《阮郎歸·初夏》
並刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙?——?宋 · 周邦彥《少年遊·並刀如水》