1、《同州端午》殷堯藩?〔唐代〕
鶴發垂肩尺許長，離家三十五端陽。
兒童見說深驚訝，卻問何方是故鄉。
譯文：白發垂到了肩膀壹尺之長，已經在異鄉過了三十五個端陽了。小孩子見了很高興又很驚訝，卻問哪個方向是故鄉？
2、《端午》李隆基?〔唐代〕
端午臨中夏，時清日復長。
鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。
事古人留跡，年深縷積長。
當軒知槿茂，向水覺蘆香。
億兆同歸壽，群公***保昌。
忠貞如不替，貽厥後昆芳。
譯文：端午節的時候，已經接近夏天的中間了，白天的時間漸漸變長了。鹽和梅己經在鼎裏增添味道，美酒也在杯中傾倒。這是古人就留下的習俗，到現在已經很多年了。靠著欄桿方知木槿長得茂盛，對著水才發覺蘆草真的很芳香。天下百姓生活幸福長久，各位大臣***保國家昌盛。大家對國家的忠貞如果能始終如壹，這種美德壹定也會在後世子孫中傳揚。
3、《和端午》張耒?〔宋代〕
競渡深悲千載冤，忠魂壹去詎能還。
國亡身殞今何有，只留離騷在世間。
譯文：龍舟競賽是為了悲悼屈原的千載冤魂，但是忠烈之魂壹去不返。國破身死後現在還有什麽呢？只留下千古絕唱之離騷在人世間了！
4、《端午日》殷堯藩?〔唐代〕
少年佳節倍多情，老去誰知感慨生。
不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話升平。
鬢絲日日添頭白，榴錦年年照眼明。
千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。
譯文：年少時，每逢佳節總愛生出許多情感，現在老了，誰還有心思平白無故去感慨萬千；不想跟從效仿懸掛艾草和驅邪符的習俗，只希望飲壹杯蒲酒，***話天下太平。鬢邊的白發壹天天增加，石榴花如紅錦般射目，年年應節而開；在歲月面前無論是聖賢還是愚人都是瞬息過客，誰知道有幾人湮沒無聞，有幾人名垂青史呢。
5、《己酉端午》貝瓊?〔元代〕
風雨端陽生晦冥，汨羅無處吊英靈。
海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。
譯文：端午突遇風雨天氣昏沈陰暗，汨羅江上無人憑吊逝去的屈原。盛開如火的石榴花好像也在笑話我，陶淵明即使不喝酒，也壹樣仰慕屈原卓然不群的清醒。