櫻桃落盡春歸去,蝶翻輕粉雙飛.
子規啼月小樓西.玉鉤羅幕,惆悵暮煙垂.
別巷寂寥人散後,望殘煙草低迷.
爐香閑裊鳳凰兒.空持羅帶,回首恨依依.
1.櫻桃落盡:是初夏的典型景象,以之寓危亡之痛.<<禮記.月令>>:”仲夏之月,天子以含桃(櫻桃)先薦寢廟”.李煜此時,城被圍,宗廟莫保,櫻桃難獻,又隨”春歸去”而”落盡”,可見傷逝之感良深.
2.子規啼月:子規即杜鵑,相傳為失國的蜀帝杜宇之魂所化,鳴聲淒厲.
3.望殘:眼望淒殘欲絕的景象.
4.鳳凰兒:似指衾枕上的彩飾.施肩吾<<拋纏頭詞>>:”壹抱紅羅分不足,參差裂破鳳凰兒.”
5.羅帶:<<古今詞話>><<歷代詩余>>均多作”裙帶”，此似以喻指小周後.
今譯:
宗廟難獻的櫻桃已落盡-----全都隨著春天歸去,無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛.杜宇轉化的子規在小樓西面夜夜泣血鳴啼.倚著樓窗的玉鉤羅幕了望,惆悵地看著幕煙低垂.
入夜後小巷裏壹片岑寂,人們都以紛紛散去,淒然欲絕面對煙草低迷.爐裏的香煙閑繞著繪飾鳳凰的衾枕.但見她愁容滿面空持羅帶,怎能不令人回首恨依依.
簡析:
此詞是李煜在涼城被圍中所作.開寶七年(974)十月,宋兵攻金陵,次年十壹月城破.詞當作於開寶八年(975)初夏.全詞意境,皆從”恨”字生出：圍城危急，無力抵禦緬懷往事，觸目傷情．開頭”櫻桃”二句，以初夏”櫻桃落盡”的典型景物寓危亡之痛．此時甚感宗廟難保，櫻桃難獻，而又隨春而歸去”落盡”，傷痛良深．”蝶翻”句以粉蝶無知，回翔取樂，反襯並加深悔恨心情．”子規”句，加深了亡國之預感．句中”小樓西”的西字，不是簡單的表方位，而是宋兵自西而來，故予以特別關註．”玉鉤羅幕”，點明以上見聞是從小樓窗口所及．倚窗銷愁，，愁偏侵襲，望幕煙之低垂，對長空而惆悵，為國勢朝不保夕而自傷．過片寫內景，時間自暮入夜．”別巷”句寫街巷人散初夜寂寥的景況，渲染環境氣氛．”望殘”句，刻畫出淒然欲絕的惆悵之人面對”煙草低迷”的寂寥天的形象．接寫室內的爐香悠閑繚繞著帶有”鳳凰兒”文的衾枕，卻見她空持羅帶的愁容．江山如此危殆，美人如此憔悴，淒慘，怎能不”回首恨依依”！結句點出壹”恨”字，回貫全篇．全詞所發之亡國哀怨，深切感人！
清平樂
別來春半，觸目柔腸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了壹身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，更行更遠還生。
1.春半：是指春意正深濃.春光明媚之時。
2.砌下：階下，玉砌的階下。落梅如雪：白梅似雪，落英繽紛。
3.雁來句：古人謂鴻雁傳書，但如今已到雁來季人卻不歸來，音信無憑。
4.離恨二句：用遠接天涯.綿綿不盡.無處不生的春草比喻離愁別恨。《楚辭.招隱士》“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”。
今譯：
別來又是春花爛漫，觸目傷情柔腸欲斷。佇立在階下白梅飄落象雪花似的亂紛紛，剛剛拂掉又落滿壹身。
雁已歸來音信卻無憑，路途遙迢歸夢也難成。這種離恨恰如無邊的春草，越走越遠還在萌生。
簡析：
這首詞寫的是離愁別恨。乾德四年（966），李煜弟從善入宋不得歸。他思弟深苦，遂作此詞。詞並未拘泥與此壹情，而是虛筆點染，描繪出壹種擴大的感情境界與氛圍。詞的開篇，點明事由與季節。為什麽在春意正濃.春光明媚之時，卻說“觸目柔腸斷”呢？原是“別來”之陰影籠罩了壹切，觸目之景還是“砌下落梅如雪亂，拂了壹身還滿。”“砌下”“還滿”寫出落花之多.佇立之久，表現了詞人無限哀傷的情懷和形象。過片緊承“別來”二字，“雁來音信無憑”既是景象的轉換，也是情感深入，謂雁能傳書，但是雁來人不來，雁歸人不歸，徒增愁恨。“路遙歸夢難成”又翻進壹層，為所懷念之人設想，語意奇特，委婉之至。結尾二句以遠接天涯.無處不生的春草，來比喻離愁別恨，形象生動，貼切自然；在語法上壹波三折，在語意上壹唱三嘆，頓挫有致，情韻俱生。
破陣子
四十年來家國，三千裏地山河。
鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿。
幾曾識幹戈。
壹旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。
最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。
垂淚對宮娥。
1.四十年:南唐自建國至李煜作此詞,為38年.此處四十年為虛數.
2.鳳閣:別作"鳳闕".鳳閣龍樓指帝王能夠居所.霄漢:天河.
3.玉樹瓊枝:別作瓊枝玉樹",形容樹的美好.煙蘿:形容樹枝葉繁茂,如同籠罩著霧氣.
4.識幹戈:經歷戰爭.識,別作"慣".幹戈:武器.此處指代戰爭.
5.沈腰潘鬢:沈指沈約,曾有"革帶常應移孔...以此推算,豈能支久"之語.後用沈腰指代人日漸消瘦.潘指潘嶽,曾有詩雲:余春秋三十二,始見二毛".後以潘鬢指代中年白發.
6.辭:離開.廟:宗廟,古代帝王供奉祖先牌位的地方.
7.猶奏:別作"獨奏"
8.垂淚:別作"揮淚".
這是李煜降宋之際的詞作.
上片寫南唐曾有的繁華.建國四十余年,國土三千裏地.居住的樓閣高聳入雲霄,庭內花繁樹茂.這片繁榮的土地,幾曾經歷過戰亂的侵擾.幾句話,看似只是平平無奇的寫實,但卻飽含了多少對故國的自豪與留戀.幾曾識幹戈,更抒發了多少自責與悔恨.
下片寫國破."壹旦"二字承上片"幾曾"之句意,筆鋒壹疊,而悔恨之意更甚.終有壹天國破家亡,人不由得消瘦蒼老.尤其是拜別祖先的那天,匆忙之中,偏偏又聽到教坊裏演奏別離的曲子.又增傷感,不禁面對宮女慟哭垂淚.
此詞上片寫繁華下片寫亡國,由建國寫到亡國,極盛轉而極衰,極喜而後極悲,中間用"幾曾","壹旦"二詞貫穿轉折,轉的不露痕跡,卻有千鈞之力.悔恨之情溢於言表.
望江南
閑夢遠，南國正芳春。
船上管弦江面淥，滿城飛絮滾輕塵，
忙殺看花人！
1.南國:指南唐.
2.江面綠:言江水清澈帶綠色.綠,別作"淥".水清徹的樣子.
3.滾:別作"輥(音同滾).翻滾,轉動.輕塵:車馬揚起的塵土.
4.忙殺:殺同煞.言極盛.別作"愁殺".
這是後主亡國如宋之後的作品.描寫的是夢中的故國春色.借以表達對故國的思念和現實生活的淒楚.
本詞起筆即言夢.說閑,實則是對故國無時無刻不在思念.夢遠,故國更遠.國不能回,只能夢裏相見.夢中的故國,壹片明媚春色.江面清澈碧綠,江中的畫舫上絲竹縈繞,城內飛絮亂撲,車水馬龍,柳絮混著車馬揚起的塵土飛揚.如此輕快盎然的春色,壹片歌舞升平,令夢中的詞人目不暇接,心情舒暢.
然而,夢中的歡樂,更反襯了現實中的愁苦.當夢境醒來,現實中的淒涼悔恨,也就更加深沈.所謂的快樂,只是暫時的虛幻.而痛苦,才是無窮無盡的真實.