這句詩的意思是：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。
原詩：
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯文：
西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨。
出處：唐代張誌和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
詩歌賞析
作者拈取江南水鄉春汛時節幾種常見而有代表性的景物，略加聯綴點染，並將悠然自得的漁翁形象巧妙融入，構成了壹幅色調鮮明、境界淡遠的煙波垂釣圖。
作者長期隱居江湖，自號“煙波釣叟”，故對煙波之境清空疏淡的妙致能夠體會得真切而深刻；加之兼善丹青，懂得如何調配色彩，懂得如何截取動態景物最富於美感包孕的壹剎那，因而能將詩情和畫境高度有機地結合起來，確實做到了如蘇東坡所說的“詩中有畫，畫中有詩”。
這種情調，這種美，得到了不少文人，特別是那些因官場失意而想棄官歸隱的文人的***鳴，壹時屬和之作頗多。