當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 這是河源可家話,懂的朋友請幫我翻譯好嗎?

這是河源可家話,懂的朋友請幫我翻譯好嗎?

不要壹句句譯吧;

說個大概的:

想起小時侯,確實是難忘,確實是有味道。我們經常去祖祠捉迷藏,

鉆進廚房,躲在床底下,有的人沒大廳藏就藏在牛欄,

壹臉黑,壹頭臟,全身還臭的。

讀書時:在學校沒心思讀書,上著課就想放學,

想著放學去偷紅薯。哪個人都知道哪裏的紅薯好吃。

我們不會讀書,就知道惹事,長大了就放牛算了,(我猜是家人這樣教育小孩)

以前上課就知道睡覺,下課了就活潑亂跳。

壹到考試呢,就伸長脖子(什麽都沒那麽長,看來是長頸鹿)

平時呢,喜歡跟女孩子聊天,那個女孩子呢,又愛打報告,我動她幾下,她就跟老師說,搞得老師就把我提到房間去批評我:人不會讀書,就知道惹事,長大了就在家放牛算了。

以前喜歡吃糖,我們喜歡到處找破鋼爛鐵賣。

找不到爛涼鞋,酒瓶,就賣牙膏盒,把裏面的牙膏全擠出來,再拿去賣(以前的是金屬的,現在是suliao),得到兩塊錢,心裏也不踏實,,大人回到家會揪耳朵,總睡睡不著,就偷外公酒喝。

時間過得真快,壹晃過是幾十年,

社會發展也快,現在的小孩不比從前

壹個家庭壹個陔子,全家人把它當皇帝。

這個又不放心,那個又不準玩,可憐的童年啊!

命都被妳收了,這麽長!