當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 耿湋《隴西行》原文及翻譯賞析

耿湋《隴西行》原文及翻譯賞析

原文

《隴西行》/耿湋

雪下陽關路,人稀隴戍頭。

封狐猶未翦,邊將豈無羞。

白草三冬色,黃雲萬裏愁。

因思李都尉,畢竟不封侯。

賞析

首聯“雪下陽關路,人稀隴戍頭” 。大雪紛飛,鋪滿了陽關路上,邊關城頭上,人影稀少。詩人開篇即勾畫出壹幅蒼涼曠遠的邊塞風雪圖。

頷聯“封狐猶未剪,邊將豈無羞”。塞外的強虜仍然沒有掃平,這些駐守邊關的將士難道不感到羞恥嗎?

頸聯“白草三冬色,黃雲萬裏愁”。塞外的邊草覆蓋著大雪,白茫茫的壹片,讓人感覺寒冷;黃沙遮天蔽日,綿延萬裏,讓人心愁。“白草、黃雲”皆是塞外特有的景色。“三冬、萬裏”從時間、空間的不同角度來寫。

尾聯“因思李都尉,畢竟不封侯”。我因而愈發地懷念李都尉,雖然他身經百戰、功勛卓著,卻終生未得封侯。這裏作者為李都尉的不幸遭遇憤憤不平,其實是在暗指朝廷的昏庸無能,賞罰不公。

這裏也呼應“邊將豈無羞”。朝廷的昏庸,賞罰不公;而邊關將士也對強虜未滅,不感到羞恥。用現在的話說,就是也消極怠工。

這首詩,表現了作者作為壹名中下層的官吏,在唐朝由盛轉衰基本上對邊疆失去了控制的時候,憂國憂民、深切的關註著社會現實的情懷。全詩用字凝練,意境蒼涼、壯闊,發人深思,可以媲美盛唐時的邊塞作品。