五嶽尋仙不辭遠，壹生好入名山遊。--李白《廬山謠寄盧侍禦虛舟》
譯文:攀登五嶽尋仙道不畏路遠，這壹生就喜歡踏上名山遊。
即此羨閑逸，悵然吟式微。 --王維《渭川田家》
譯文:如此安逸怎不叫我羨慕？我不禁悵然地吟起《式微》。
當路誰相假，知音世所稀。--孟浩然《留別王侍禦維》
譯文:當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。
開軒面場圃，把酒話桑麻。--孟浩然《過故人莊》
譯文:推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。
衣沾不足惜，但使願無違。 --陶淵明《歸園田居·其三》
譯文:衣衫被沾濕並不可惜．只希望不違背我歸耕田園的心意。