1、近鄉情更怯，不敢問來人。——宋之問《渡漢江》
譯文：越走近故鄉心裏就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
2、誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。——李白《春夜洛城聞笛/春夜洛陽城聞笛》
譯文：是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲？隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
3、春風又綠江南岸，明月何時照我還？——王安石《泊船瓜洲》
譯文：溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？
4、風壹更，雪壹更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。——納蘭性德《長相思·山壹程》
譯文：外面正刮著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，家鄉沒有這樣的聲音。
5、少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。——賀知章《回鄉偶書二首·其壹》
譯文：我年少時離開家鄉如今才回來，鄉音沒有什麽改變但是頭發已經斑白。
6、砧杵敲殘深巷月，井梧搖落故園秋。——陸遊《秋思》
譯文：月牙初升，敲到殘月西沈的過程，徹夜無眠，壹直在聽著從小巷深處傳來的單調而又乏味的搗衣聲。
7、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。——杜甫《聞官軍收河南河北》
譯文：老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。
8、落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。——馬戴《灞上秋居》
譯文：面對他鄉樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨照我壹人。
9、但願人長久，千裏***蟬娟。——蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
譯文：只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千裏，也能***享這美好的月光。
10、停船暫借問，或恐是同鄉。——崔顥《長幹行·君家何處住》
譯文：停下行船問問妳的故鄉，只怕我們還是同鄉。