遙憐小兒女，未解憶長安。
譯文：遠在他方憐惜幼小的兒女，還不懂得妳為何思念長安？
2、《寄東魯二稚子》——唐代李白
嬌女字平陽，折花倚桃邊。折花不見我，淚下如流泉。小兒名伯禽，與姊亦齊肩。
雙行桃樹下，撫背復誰憐？念此失次第，肝腸日憂煎。裂素寫遠意，因之汶陽川。
譯文：我的嬌女名叫平陽，手折花朵倚在桃樹邊盼我回家。折下桃花不見父親的面，眼淚嘩嘩如同泉水流淌。我的小兒名叫伯禽，已經與姐姐壹樣高了。
他倆並肩雙行在桃樹之下，誰能撫背憐愛他倆？想到這裏心中不定七上八下，肝腸憂煎日甚壹日。撕片素帛寫下遠別的心懷，借此我仿佛也回到了漢陽之川。
3、《歲暮到家 》——清代蔣士銓
愛子心無盡，歸家喜及辰。寒衣針線密，家信墨痕新。見面憐清瘦，呼兒問苦辛。
譯文：愛子之心是沒有窮盡的，最高興的事莫過於遊子及時歸來。縫制寒衣的針腳密密麻麻地，家書裏的字跡墨痕猶如新的壹樣。看見兒子瘦了母親心疼，呼叫著我細問旅途的艱難。