1、去年今日臥燕臺，銅鼓中宵隱地雷。——明·王守仁《元夕二首》?
譯文：去年的今晚，身在熱鬧的城市，元宵節的銅鼓聲如雷響。
2、長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。——宋·周邦彥《蘭陵王·柳》?
譯文：在這十裏長亭的路上，我折下的柳條有上千枝，可總是年復壹年地把他人相送。
3、華燈縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉。——宋·陸遊《鵲橋仙·華燈縱博》?
譯文：當年在華麗的燈光下縱情地博弈，騎著駿馬獵射馳騁，誰還記得我當年豪壯的軍旅生活。
4、無聊成獨臥，彈指韶光過。——清·納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》?
譯文：我壹個人孤枕而眠，更覺煩悶無聊。彈指間，美好的時光壹去不復返。
5、最是壹年春好處，絕勝煙柳滿皇都。——唐·韓愈《早春呈水部張十八員外》?
譯文：這是壹年中最美的季節，遠勝過綠柳滿城的春末。
6、如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。——唐·韋莊《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》
譯文：現在我才回想起江南的好處來，當時年少風流，春衫飄舉，風度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。
7、四十三年，望中猶記，烽火揚州路。——宋·辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》?
譯文：還記得四十三年前，我戰鬥在硝煙彌漫的揚州路。