誤解：想和相愛的人壹起攜手，壹直白頭到老，描述男女之間的愛情。
原意：講述的是兩名戰友在殘酷的戰場上壹起度過了艱難歲月，許下生死同往的約定，互相鼓勵、惺惺相惜。
2. 天涯何處無芳草，何必單戀壹枝花。——改自《蝶戀花·春景》
這句詩被誤解得太深了，甚至還遭到了“篡改”。
誤解：表白被拒，好基友立刻發來的安慰，別在壹棵樹上吊死啊兄弟！還有很多優秀的小姐姐呀~
原意：“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。”詩人覺得春天過得太快了，柳絮被風吹落了不少，但是到處都有茂盛的芳草。就只是季節性的傷春悲秋、多愁善感罷了。
3. 床前明月光，疑是地上霜。——李白《靜夜思》
誤解：床頭的月光漂亮得像地上的白霜壹樣。
原意：“床”，指的是“井欄”，《辭海》裏明確註釋，床是“井上圍欄”，並不是臥榻的意思。誤會了這麽久的床頭，改不過來了。
4. “相濡以沫...”——《莊子·內篇·大宗師》
誤解：同甘***苦、生死與***的愛情~多麽淒美悲涼啊！
但是看壹整句連起來，“相濡以沫，不如相忘於江湖。”
原意：兩個人依偎在壹起都快要死了，還不如找到最適合自己待的地方，忘了我吧，妳去浪妳的，各自歡愉。
5. 誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。——元稹《遣悲懷》
誤解：因為窮，生活貧賤的夫妻，做啥啥不行，每件事都不稱心如意。
原意：夫妻死別人所不免，但回想當年貧賤相守，而今伊人已逝，真可謂壹事壹悲淒，百事皆哀感了。
6. 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。——李商隱《無題·相見時難別亦難》
誤解：歌頌兢兢業業的老師，燃燒自己照亮學生未來的路。
原意：借用春蠶到死才停止吐絲，蠟燭燒盡時才停止流淚，來比喻男女之間的愛情至死不渝。
7. 紅豆生南國，春來發幾枝？——王維《相思》
誤解：提起相思，這首詩絕對榜上有名。
原意：這是詩人王維為了懷念友人李龜年才作的詩。只是經過歲月變遷，紅豆才慢慢成為相思的代名詞，而這句詩也被用作男女之間的相思之情。
8. 床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。——杜甫《茅屋為秋風所破歌》
誤解：“屋漏”壹直被認為是屋頂穿了壹個大洞，下雨的時候會漏雨。
原意：床頭屋漏無幹處的屋漏是指西北角，而不是因為下雨了；本來房子就已經破了，所以才會漏雨“無幹處”啊。