1、永日不可暮，炎蒸毒我腸。安得萬裏風，飄搖吹我裳。昊天出華月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，開軒納微涼。
出自唐代杜甫的《夏夜嘆》。
譯文：漫長的白晝難以日暮，暑熱熏蒸得我心如湯煮。如何才能喚來萬裏長風，飄飄然吹起我的衣裳？天空升起皎潔的月亮，茂林上承映著稀疏的月光。仲夏之夜苦於太短，打開窗子享受壹下微涼。
2、夏條綠已密，朱萼綴明鮮。炎炎日正午，灼灼火俱燃。翻風適自亂，照水復成妍。歸視窗間字，熒煌滿眼前。
出自唐代韋應物的《夏花明》。
譯文：夏天樹木的枝條十分濃密綠意盎然，朱紅的花朵點綴在上面顯得明亮鮮美。正當中午，炎炎烈日當空，花朵灼灼，像火燃燒壹樣。壹陣風吹來，花葉都翻卷淩亂，映照在水面上，十分鮮妍。我歸來看見窗子上的字，眼前壹片閃爍。
3、雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。
出自元代白樸的《天凈沙·夏》。
譯文：雲收雨停，雨過天晴，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹蔭壹直遮到畫檐。紗帳中的藤席上，有壹個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。
4、懶搖白羽扇，裸袒青林中。脫巾掛石壁，露頂灑松風。
出自唐代李白的《夏日山中》。
譯文：懶得搖動白羽扇來祛暑，裸著身子呆在青翠的樹林中。脫下頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風吹過頭頂。
5、夜熱依然午熱同，開門小立月明中。竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。
出自宋代楊萬裏的《夏夜追涼》。
譯文：夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那麽熱。打開門，到月光下去站壹會兒吧。這時，遠處的竹林和樹叢裏，傳來壹聲聲蟲子的鳴叫，壹陣陣清涼的感覺也迎面飄來。可是，這並不是風，或許就是大自然寧靜的涼意吧。