1.《別詩》 南北朝 張融
白雲山上盡，清風松下歇。欲識離人悲，孤臺風明月。
譯文：白雲慢慢消失在白雲山盡頭，清風也似乎在松樹下停止了。想要了解分離的悲傷，看著那孤獨的明月就知道了。
2.《山 行》唐代 杜牧
遠上寒山石徑斜， 白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚， 霜葉紅於二月花。
譯文：壹條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白雲飄浮的地方有幾戶人家。停下來欣賞這楓林的景色，那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。
3.《遊白雲山》 宋代 袁瑨
策杖白雲岑，雲深不知處。恍見雲中君，白雲鄉裏住。
譯文：拄著手杖登上了覆蓋著白雲的險峰，身在雲中而不知自己所處。恍惚間好像在雲中看見了人，把白雲當做了村莊住在裏面。
4.《寄張約之讀書白雲山中》 明代 李之世
白雲山上白雲居，裊裊丹梯萬仞餘。君自磨厓尋勝跡，何須服食檢方書。
譯文：白雲山上有個白雲居， 長梯在煙霧繚繞的萬丈懸崖之上。妳若要想自我磨礪去尋這壹絕勝景觀，何必廢寢忘食在書本上尋找。
5.《冬日病中即事》 唐代 呂溫
背喜朝陽滿，心憐暮鳥還。吾廬在何處，南有白雲山。
譯文：背對著朝陽，滿滿的陽光灑落，心裏在想著晚歸的鳥兒。要問我的草廬在哪裏，南邊就是那風景宜人的白雲山。
2.廣州白雲山風景名勝區的相關詩詞白雲山，自唐朝後多有文人墨客至此，最先走上白雲山的是杜審言，他是和另外三位初唐時期著名的詩人沈佺期、宋之問、張說壹起貶來的。杜審言是杜甫的祖父，他的五言詩寫得極其出色。他來到廣州的時候，白雲山還不叫白雲山，而叫“亂石山”： 漲海積稽天，群山高嶪地。
相傳稱亂石，圖典失其事。
懸危悉可驚，大小都不類。
乍將雲島極，還與星河次。
上聳忽如飛，下臨仍欲墜。
朝暾赩丹紫，夜魄炯青翠。
穹崇霧雨蓄，幽隱靈仙悶。
萬尋掛鶴巢，千丈垂猿臂。
昔去景風涉，今來姑洗至。
觀此得詠歌，長時想精異
宋朝時期的蘇軾也在此留有墨寶： 不用山僧導我前， 自尋雲外出山泉。
千章古木臨無地， 百尺飛濤寫漏天。
昔日菖蒲方士宅， 後來薝蔔祖師禪。
而今只有花含笑， 笑道秦皇欲學仙。
到了近現代，白雲山的名聲更是隨著廣州而家喻戶曉，當代詩人白言的壹首相思更是白雲山旅遊的點睛之筆，與王維的相思並稱“古今相思”： 紅豆秋熟晚，
誰知情根深。
白雲壓珠江，
不比相思沈。
譯文：
海紅豆的成熟雖然比較晚，
但又有誰知道它情根很深。
白雲山將珠江壓的很彎曲，
卻也比不上我對妳的思念。
3.寫 白雲山 的詩歌有哪些1，《雨過二首 其二》 元代 王冕
歸來訪田裏，轉首憶關河。黃葉階前滿，白雲山上多。
譯文：從外地歸來回到農家田地，轉頭回憶山關江河。臺階前落滿了黃葉，秋風瑟瑟，白雲山上的落葉應該更多。
2，《別詩》 南北朝 張融
白雲山上盡，清風松下歇。欲識離人悲，孤臺風明月。
譯文：白雲慢慢消失在白雲山盡頭，清風也似乎在松樹下停止了。想要了解分離的悲傷，看著那孤獨的明月就知道了。
3，《遊白雲山》 宋代 袁瑨
策杖白雲岑，雲深不知處。恍見雲中君，白雲鄉裏住。
譯文：拄著手杖登上了覆蓋著白雲的險峰，身在雲中而不知自己所處。恍惚間好像在雲中看見了人，把白雲當做了村莊住在裏面。
4， 《寄張約之讀書白雲山中》 明代 李之世
白雲山上白雲居，裊裊丹梯萬仞餘。君自磨厓尋勝跡，何須服食檢方書。
譯文：白雲山上有個白雲居， 長梯在煙霧繚繞的萬丈懸崖之上。妳若要想自我磨礪去尋這壹絕勝景觀，何必廢寢忘食在書本上尋找。
5，《冬日病中即事》 唐代 呂溫
背喜朝陽滿，心憐暮鳥還。吾廬在何處，南有白雲山。
譯文：背對著朝陽，滿滿的陽光灑落，心裏在想著晚歸的鳥兒。要問我的草廬在哪裏，南邊就是那風景宜人的白雲山。
4.描寫白雲山的好詞好句寄廬山真上人
朝代：唐代 作者：李端
原文：
高僧無跡本難尋，更得禪行去轉深。
青草湖中看五老， 白雲山上宿雙林。
月明潭色澄空性，夜靜猿聲證道心。
更說謝公南座好，煙蘿到地幾重陰。
穆陵路
朝代：唐代 作者：陳存
原文：
西遊匣長劍，日暮湘楚間。
歇馬上秋草，逢人問故關。
孤村綠塘水，曠野白雲山。
方念此中去，何時此路還。
冬日病中即事
朝代：唐代 作者：呂溫
原文：
墻下長安道，囂塵咫尺間。
久牽身外役，暫得病中閑。
背喜朝陽滿，心憐暮鳥還。
吾廬在何處，南有白雲山。
遣懷
朝代：唐代 作者：杜荀鶴
原文：
驅馳岐路***營營，只為人間利與名。
紅杏園中終擬醉， 白雲山下懶歸耕。
題橋每念相如誌，佩印當期季子榮。
謾道強親堪倚賴，到頭須是有前程。
描寫白雲山的句子
1、這樣的山連著這樣的水，這樣的水連著這樣的山，在加上空中雲霧迷蒙，山間綠樹紅花，江上竹筏小舟，真可謂是“人在畫中遊”。
2、站在山頂向下望，只見成片的樹木宛如壹朵朵飄浮在天空中的白雲，也許這就是所謂“白雲山”何謂“白雲山”的緣故吧！
3、在白雲山的山腳下壹眼看去，壹條石板鋪成的小路，路邊上有壹棵棵的大樹。走著走著，小路上時不斷會有壹些椅子，給人們休息。小路的止境是山頂公園。
4、沿著公路上山，壹路迎著溪流，隨著山勢，溪流時而寬，時而窄，時而緩，時而急，溪聲也時時變換調子。在清澈見底的溪水中，有時還能看到活潑可愛生機勃勃的小蝌蚪呢！
5、我們首先沿著壹條長長的山路，來到了桃花澗，擡頭壹看，映入眼簾的是那美麗的桃花，那壹朵朵美麗的桃花如壹位害羞小姑娘的臉，美麗極了。