詩人采取象征手法，寫景寓誌，以雲水的逍遙自由比喻恬淡的胸懷與閑適的心情；用泉水激起的自然波浪象征社會風浪，“興發於此而義歸於彼”，言淺旨遠，意在象外，寄托深厚，理趣盎然。
天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。何必奔沖山下去，更添波浪向人間。
譯文：天平山白雲泉邊是那樣清幽靜謚，天上的白雲隨風飄蕩，舒卷自如；山上的泉水淙淙潺流，從容自得。我問泉水，妳既然在這裏如此閑適，何要奔沖山下去，給原本紛擾多事的人間推波助瀾？
擴展資料
《白雲泉》寫於白居易任蘇州刺史任內，時間在唐敬宗寶歷元年（825年）至二年（826年）之間。白居易任蘇州刺史期間，政務十分繁忙冗雜，覺得很不自由。
面對閑適的白雲與泉水，對照自己“心為形役”的情狀，不禁產生羨慕的心情。自元和十年（815年）貶官江州司馬後，白居易濟世的抱負和鬥爭的銳氣漸漸減少，而“知足保和”、獨善其身的思想則逐步增加。
在蘇州刺史任上，他深深感到“公私頗多事，渴望能早日擺脫惱人的俗務，故而創作這首詩來抒發自己情懷。