1、唐?西鄙人 《哥舒歌》?
北鬥七星高,哥舒夜帶刀。
至今窺牧馬,不敢過臨洮。
翻譯：黑夜裏北鬥七星掛得高高，哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。吐蕃族至今牧馬只敢遠望，他們再不敢南來越過臨洮。
2、唐?王翰 《涼州詞》?
葡萄美酒夜光杯, 欲飲琵琶馬上催。?
醉臥沙場君莫笑, 古來征戰幾人回。
翻譯：新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？
3、唐?王昌齡 《出塞》?
秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
翻譯：依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬裏征夫不回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
4、宋?陳與義《傷春》
廟堂無計可平戎，坐使甘泉照夕峰。
初怪上都聞戰馬，豈知窮海看飛龍。
孤臣霜發三千丈，每歲煙花壹萬重。
稍喜長沙向延閣，疲兵敢犯犬羊鋒。
翻譯：朝廷沒有良策擊退金兵入侵，竟使邊塞的烽火照亮了甘泉行宮。我正驚呼京城裏竟然聽到戰馬嘶鳴，哪知可憐的皇帝已到海上逃生。我這孤臣憂慮國事愁白了頭發，又適逢春天繁花吐艷，更叫人觸景傷情。幸喜長沙有個抗金的將領向子湮，他率領疲弱之師，敢抵抗獸軍的鋒芒！
5、明?夏完淳《別雲間》
三年羈旅客，今日又南冠。
無限河山淚，誰言天地寬！
已知泉路近，欲別故鄉難。
毅魄歸來日，靈旗空際看。
翻譯：三年為抗清兵東走西飄蕩，今天兵敗被俘作囚入牢房。無限美好河山失陷傷痛淚，誰還敢說天庭寬闊地又廣。已經知道黃泉之路相逼近，想到永別故鄉實在心犯難。鬼雄魂魄等到歸來那日，靈旗下面要將故鄉河山看。