作者：戴望舒
迢遙的牧女的羊鈴，
搖落了輕的樹葉。
秋天的夢是輕的，
那是窈窕的牧女之戀。
於是我的夢靜靜地來了，
但卻載著沈重的昔日。
哦，現在，我有壹些寒冷，
壹些寒冷，和壹些憂郁。
(壹九三壹年壹月)
《煩憂》說是寂寞的秋的清愁，
說是遼遠的海的相思。
假如有人問我的煩憂，
我不敢說出妳的名字。
我不敢說出妳的名字，
假如有人問我的煩憂：
說是遼遠的'海的相思，
說是寂寞的秋的清愁。
《在天晴了的時候》在天晴了的時候，
該到小徑中去走走：
給雨潤過的泥路，
壹定是涼爽又溫柔;
炫耀著新綠的小草，
已壹下子洗凈了塵垢;
不再膽怯的小白菊，
慢慢地擡起它們的頭，
試試寒，試試暖，
然後壹瓣瓣地綻透;
抖去水珠的鳳蝶兒
在木葉間自在閑遊，
把它的飾彩的智慧書頁
曝著陽光壹開壹收。
到小徑中去走走吧，
在天晴了的時候：
赤著腳，攜著手，
踏著新泥，涉過溪流。
新陽推開了陰霾了，
溪水在溫風中暈皺，
看山間移動的暗綠——
雲的腳跡——它也在閑遊。
《我思想》我思想，故我是蝴蝶……
萬年後小花的輕呼，
透過無夢無醒的雲霧，
來振撼我斑斕的彩翼。
《印象》是飄落深谷去的
幽微的鈴聲吧，
是航到煙水去的
小小的漁船吧，
如果是青色的真珠;
它已墮到古井的暗水裏。
林梢閃著的頹唐的殘陽，
它輕輕地斂去了
跟著臉上淺淺的微笑。從壹個寂寞的地方起來的，
迢遙的，寂寞的嗚咽，
又徐徐回到寂寞的地方，寂寞地