1、《增廣賢文》中國明代時期編寫的兒童啟蒙書目
原文：有酒有肉多兄弟，急難何曾見壹人。
譯文：妳有酒有肉有錢的時候跟妳稱兄道弟的人多得是，在妳有難的時候，跟妳稱兄道弟的人壹個人也沒有看見。
2、《自題金山畫像》宋代詩人蘇軾
原文：
心似已灰之木，身如不系之舟。
問汝平生功業，黃州惠州儋州。
譯文：心靈已然寂靜無欲了，不會再為外物所動。這壹生漂泊不定，好似無法拴系的小船。要問我壹生的功業是什麽，黃州、惠州、儋州都是我平定的。
3、《增廣賢文》中國明代時期編寫的兒童啟蒙書目
原文：人情莫道春光好，只怕秋來有冷時。
譯文：世人之間的情誼並不總像春天的景致那樣美好；遇到情況也有變冷時。
4、《史記·貨殖列傳》西漢史學家司馬遷
原文：
天下熙熙，皆為利來；
天下壤壤，皆為利往。
譯文：天下的人樂融融，都是為財利而來；天下的人鬧嚷嚷，都是為著財利而往。
5、《釵頭鳳·世情薄》宋代詩人唐婉
原文：
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。
曉風幹，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！
譯文：
世事炎涼，人情險惡，黃昏中下著雨，打落片片桃花。晨風吹幹了，昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，只能倚著斜欄，心底裏向著遠方的妳呼喚；和自己低聲輕輕的說話，希望妳也能夠聽到。
難，難，難，我們咫尺天涯，今時不同往日，我身染重病，就像秋千索。聽著遠方的角聲，心中再生壹層寒意，夜色甚深。?怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。瞞，瞞，瞞，