仙音
Over hill, over dale,
翻山丘以越溪谷，
Thorough bush thorough brier,
穿灌木而掠荊棘，
Over park, over pale,
跳小園以跨樁子，
Thorough flood thorough fire,
駛洪流而透煙火，
I do wander everywhere,
吾之足跡四野，
Swifter than the moon's sphere；
疾淩圓月；
And I serve the Fairy Queen,
效於仙後，
To dew her orbs upon the green；
前吾汛其草濕；
The cowslips tall her pensioners be；
後翠南使奔屬；
In their gold coats spots you see；
金斑相綴衣裳；
Those be rubies, fairy favours；
剛玉仙之摯愛；
In those freckles live their savours；
點點尚存彼芳；
I must go seek some dewdrops here,
吾需尋露至此，
And hang a pearl in every cowslip's ear.
掛珍珠乎草耳。
幾年前翻譯的，略微稚嫩。