清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。——《清明》唐代：杜牧
翻譯：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。——《芙蓉樓送辛漸》唐代：王昌齡
翻譯：迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走妳，孤對楚山離愁無限！
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 ——《夜雨寄北》唐代：李商隱
翻譯：您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。——《河傳·秋雨》五代：閻選
翻譯：秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分晝夜，不停飄灑。
女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。——《李憑箜篌引》唐代：李賀
翻譯：高亢的樂聲直沖雲霄，沖上女媧煉石補過的天際。好似補天的五彩石被擊破，逗落了漫天綿綿秋雨。
壹往情深深幾許？深山夕照深秋雨。——《蝶戀花·出塞》清代：納蘭性德
翻譯：滿腹幽情情深幾許，夕陽照射深山飄灑著瀟瀟秋雨。
淮南秋雨夜，高齋聞雁來。——《聞雁》唐代：韋應物
翻譯：淮南秋雨綿綿的漫漫長夜，高齋獨坐聽雁聲陣陣傳來。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。——《寄令狐郎中》唐代：李商隱
翻譯：請別問我這個梁園舊客生活的甘苦，我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。
羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。——《代別離·秋窗風雨夕》清代：曹雪芹
翻譯：絲綢的被子無法抵擋秋風的力量，秋夜將盡的更漏聲催來更急的雨聲。
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風壹岸蒲。——《秋浦途中》唐代：杜牧
翻譯：山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹著溪邊的蒲葦。