1，《泜水》清代：鄭燮
泜水清且淺，沙礫明可數。
漾漾浮輕波，悠悠匯遠浦。
千山倒空青，亂石兀崖堵。
我來恣遊泳，浩歌懷往古。
白話文釋義：泜（zhī）水清澈且淺，水中沙石清晰可見。水流蕩漾著輕波，連綿不斷地匯入遠處的河流。眾山倒映水中呈翠黛之色，群山亂石兀立岸邊如墻壁之狀。我來這裏盡情地遊泳，放聲高歌緬懷往古。
2，《水調歌頭·遊泳》近現代：毛澤東
才飲長沙水，又食武昌魚。
萬裏長江橫渡，極目楚天舒。
不管風吹浪打，勝似閑庭信步，今日得寬餘。
子在川上曰：逝者如斯夫！
風檣動，龜蛇靜，起宏圖。
壹橋飛架南北，天塹變通途。
更立西江石壁，截斷巫山雲雨，高峽出平湖。
神女應無恙，當驚世界殊。
白話文釋義：剛喝了長沙的水，又吃著武昌的魚。我在萬裏長江上橫渡，舉目眺望舒展的長空。哪管得風吹浪湧，這壹切猶如信步閑庭，今天我終於可以盡情流連。
江面風帆飄蕩，龜蛇二山靜靜佇立，胸中宏圖升起。大橋飛跨溝通南北，長江天塹將會暢行無阻。我還要在長江西邊豎起大壩，斬斷巫山多雨的洪水，讓三峽出現平坦的水庫。神女（神女峰）如果當時還在，必定會驚愕世界變了模樣。
3，《沁園春·長沙》近現代：毛澤東
恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。
指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。?
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？
白話文釋義：曾經我和我的同學，經常攜手結伴來到這裏漫遊。在壹起商討國家大事，那無數不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭。同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿誌，意氣奔放，勁頭正足。評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些軍閥官僚看得如同糞土。可曾記得，那時我們在江水深急的地方遊泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾馳而來的行船？
4，《遊泳》現代：任庚遠
千米沙灘萬頃波濤，洗滌著無數的浮躁，
翻騰了億年的浪花，感慨今秋的大潮，
滄海桑田灘塗縮小，日月星辰渴望新貌，
品味著大海的饋贈，也難忘宏圖的榮耀，
習風微微天飛鳥，層疊細浪推歡笑，
接踵而至的人群，越發敬佩碧水的情操。
5，《遊泳》現代：塗作武
紅橙黃綠藍靛紫，天上彩虹碎壹池，
高矮肥胖瘦，男女老中青少幼，
人聲鼎沸，生龍活虎，水花飛濺。
日照水中，波光粼粼如萬鏡，
耀閃著，壹雙雙眼睛，
變得，更加明眸，
身體浸入水中，感受著清涼，
波浪撞擊著胸膛，心跟著，水波的沖擊加速跳動。
這壹池碧藍的水，浸潤著荷爾蒙的物質，
身心，在水波中，
慢慢舒緩著，這壹天的疲勞、煩惱、燥熱，
也漸漸消失在，這清涼的水中。