1、煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。——杜牧《泊秦淮》
翻譯：秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。秋水披壹身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沈入溶溶的月光。我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火壹片輝煌。
2、相得玉樓瑤殿影，空照秦淮。——李煜《浪淘沙》
翻譯：又想起了月光下瓊樓玉宇的樣子，如今也空有月光照在秦淮河上。
3、海岱樓高，下瞰秦淮尾。——米芾《蝶戀花》
翻譯：海岱樓很高，往下看可以看到秦淮的盡頭。
4、半人無寐，秦淮應是孤月 。——文天祥《酹江月》
翻譯：這樣想著，我再也難以入睡。周圍是那麽寂靜，只有秦淮河上的孤月，在默默地陪伴著我啊。
5、到如今、只有蔣山青，秦淮碧。——薩都剌《滿江紅·金陵懷古》
翻譯：如今還有什麽呢？只有鐘山還青著，秦淮河還淌碧水罷了。
6、傷心千古，秦淮壹片明月。——薩都剌《念奴嬌·登石頭城次東坡韻》
翻譯：如今淮河上明月依舊，六朝的繁華卻早已消逝，給人留下的只有無限的傷感。
7、年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。——王士禎《秦淮雜詩二十首·其壹》?
翻譯：大過年的還在船上，想著去年也是做船到湖中間的小樓裏過的年啊。
8、昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮。——蘇軾《臨江仙·昨夜渡江何處宿》
翻譯：昨夜度過揚子江尋找住宿的地方時，遠望中疑似來到秦淮河畔。
9、折秦淮露柳，帶明月、倚歸船。——李彭老《木蘭花慢》
翻譯：折了秦淮和旁的楊柳，伴著明月，倚在船上。
10、正秦淮歲晚，雪意模糊。——程珌《沁園春》
翻譯：正好是秦淮河的晚上，下著雪壹片模糊。