休辭醉倒，花不看開人易老。莫待春回，顛倒紅英間綠苔。 春天惜春 譯文及註釋
譯文
黃鶯開始啼叫，這初春是壹年中最好的季節；細雨濛濛，珍貴如油，滋潤著草木，那剛剛長出的春草，遠看壹片嫩綠，近看卻仿佛消失了。
不要推辭會醉倒在這個季節，有花而不去看它開放，就意味著人生很快消逝。不要等待著春離開大自然，紛紛落花夾雜著綠色的苔蘚。
簡析整首詞可以這樣理解：黃鶯才剛剛懂得開口唱幾句春天的歌，這是壹年當中春色最好的時候吧。天空下著如酥的小雨，嫩嫩的草尖剛剛冒出地面，在微雨裏，眼前覺察不到它的存在，只有遙遠望去，才發現有壹層的綠鋪在地面。不要推辭會醉倒在這個季節。花是不經開的，人是容易老的。不要等到濃烈的春天回到大地時再觸目傷懷，妳我顛倒唏噓、百般感慨在紅英雕零、綠苔如茵之間。
從詞中“鶯初解語”的“初”字，“微雨”的“微”字，“草色遙看近卻無”等語句可以看出，詞中所寫的春天的最美好時節是早春（或初春）。這與韓愈原詩的意思相符。
創作背景 《減字木蘭花》約作於宋仁宗嘉祐八年（1063年）二月。東坡時年28歲。此時，東坡以覃恩遷大理寺寺丞。赴任途中，過寶雞，重遊終南山。其弟子由聞之，寄《聞子瞻重遊終南山》詩，東坡次韻，並作此詞以寄。 鑒賞上片，寫初春美好時光。第壹、二句點明初春的時令：“鶯初解語”；點明初春地位：“最是壹年春好處”。接著三、四句就寫初春美景：“微雨如酥，草色遙看近卻無。”通過初春細雨滋潤草根而轉青色而轉明麗這壹細微變化，把如畫的春光美景生動地描繪出來。尤其是“草色遙看近卻無”，觀察得極為細致，描寫得極為逼真。因為遠看剛剛返青的草芽，呈現青色；而近看草芽，則仍是黃色的了。這自然不是東坡的發現，早在唐代，韓愈就註意到了，並寫進他的《早春呈水部張十八員外》詩中去了。詩寫道：“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是壹年春好處，絕勝煙柳滿皇都。”東坡點化運用韓詩的傳神之詞句，用進上片，正好道出了初春的可貴，而又不露痕跡。
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。壹生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之壹；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放壹派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。蘇軾
壹片段預告飛減卻春，風飄萬點正愁人。 春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。 低花樹映小妝樓，春入眉心兩點愁。 春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。 寒雪梅中盡，春風柳上歸。 等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。 水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。 布谷飛飛勸早耕，舂鋤撲撲趁春睛。 沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。 舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。 晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。 春色惱人眠不得，月移花影上欄桿。 肅肅花絮晚，菲菲紅素輕。 明朝遊上苑，火速報春知。 遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。