1、江南自是離愁苦，況遊驄古道，歸雁平沙。
出自南宋王沂孫的《高陽臺和周草窗寄越中諸友韻》。
譯文：江南離別自然充滿愁苦，何況在古道上策馬。都在羈旅天涯，只見飛雁歸落平沙。
2、多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
出自宋代柳永的《雨霖鈴·秋別》。
譯文：自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
3、夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
出自宋代歐陽修的《玉樓春·別後不知君遠近》。
譯文：深夜裏風吹竹葉簌簌不停，敲打出秋日的氣韻，每壹片葉子都似乎在訴說著別愁離恨。
4、明日巴陵道，秋山又幾重。
出自唐代李益的《喜見外弟又言別》。
譯文：明日妳又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？
5、算空有並刀，難剪離愁千縷。
出自宋代姜夔的《長亭怨慢·漸吹盡》。
譯文：即使有並州制造的鋒快剪刀也枉然，亦難以剪斷萬縷離愁別苦。
6、楊柳東風樹，青青夾禦河。近來攀折苦，應為別離多。
出自唐代王之渙的《送別》。
譯文：春風中的排排楊柳樹，沿著護城河兩岸呈現出壹片綠色。最近攀折柳枝的太多，應該是要分別的人兒太多。
7、金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。請君試問東流水，別意與之誰短長？
出自唐代李白的《金陵酒肆留別》。
譯文：金陵年輕朋友紛紛趕來相送，欲走還留之間，各自暢飲悲歡。請妳問問東流江水，離情別意與它比誰短誰長？
8、剪不斷，理還亂，是離愁。別是壹般滋味在心頭。
出自五代李煜的《相見歡·無言獨上西樓》。
譯文：那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。這樣的離異思念之愁，而今在心頭上卻又是另壹般不同的滋味。
9、離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚。
出自宋代歐陽修的《踏莎行·候館梅殘》
譯文：走得越遠離愁越沒有窮盡，就像那春江之水連綿不斷。寸寸柔腸痛斷，行行淚水滴落面龐，登上高樓憑欄遠望也難解心中愁情。
10、雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。
出自五代李煜的《清平樂·別來春半》。
譯文：鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。路途遙遠，有家難回。離別的愁恨正像春天的野草，越行越遠它越是繁生。