“莫道秋江離別難，舟船明日是長安”的意思是：不必說秋江上離別不多見，乘船不久就可到達長安。
原詩：
莫道秋江離別難，舟船明日是長安。
吳姬緩舞留君醉，隨意青楓白露寒。
譯文：
不必說秋江上離別不多見，乘船不久就可到達長安。江南美女舞姿翩翩留君壹醉，不要在意楓青霜露寒意濃。
出處：唐代王昌齡的《重別李評事》
詩歌賞析
《重別李評事》是壹首七言絕句的送別詩，寫的是送別友人離去的前夜，緩舞延飲，流連不忍分手。雖然詩歌著意於描寫宴飲之樂趣，但也正是在這歡情之中，不斷敷衍推生出暗藏的別緒來。近人劉拜山評論說：“別在明朝，留在今宵，而今宵沒緩舞延歌，正為明朝沒遠別，特見纏綿至深。”
這“纏編”沒情，說穿了，還是首句中“秋江離別難”的那個“難”字。詩人有意壓它，反使它更加明顯，愈加變得沈重。看來詩人是很懂得反作用這個理的。