引言
雅歌是首詩。它喚醒我們的個人經歷，總是深入我們的內心，因為它寫的是“愛”和“被愛”。作者將兩者的相遇安排得如同在夢中，是為了揭開這壹層神秘面紗。尋找、相遇、躲避，始終迷人並真實，因為被愛者發現自己面對的是“另壹位”－“唯壹者”。“愛人者”則專註於尋找她，她是他所選擇的、唯壹的、不可被取代的。所以書的標題是：雅歌－歌中之歌。在希伯來文中，這種組詞結構是用於表述最高級的意義的：精粹之歌或至高之歌。
讀者們仍要提出問題：難道我們不該給詩中表達的愛壹個稱謂嗎？我們知道：天主是愛，那麽，詩中表達的愛能否被稱為天主？作者談論、表現的難道不就是天主嗎？因為在基督徒的語言中，天主不只是神聖的存在，他還是人格化的。雅歌熱情歌贊情人之愛－壹種攫取全身心的愛，不由令人想到它確實是壹曲愛情禮贊，並沒有宗教傾向。在埃及和印度的文學中，也有大力歌頌愛情的詩篇，讓人最終與“無限者”的神秘融合在壹起。這種例證適用在此嗎？
聖經文化有其獨到的途徑。在發現愛的道路上，首先有先知，他們被唯壹者熱烈的愛所吞噬，從他們的經驗開始，人類的愛情被提煉升華。先知們早就借由他們體驗到的婚姻關系，來述說天主和他子民的盟約（歐1:2）。我們可以在歐瑟亞書的詩歌2:4-22中，找到同樣的用語。兩者的主要區別：歐瑟亞代表被淫亂的以色列舍棄的天主，“被愛者”以色列沒有感受和激情；而雅歌所呈現的是“被愛者”的感受和思想，是她在說話、在感想、在分析。這種變化中有時間變遷的痕跡，就所有資料推斷，雅歌成於公元前三至四世紀，當時的以色列有壹小部分人，在盡壹切可能愛、警醒、不放走任何靈感，他們是“以色列貞女”的代表。雅歌的作者無疑是其代言人。另外，他們還用了人類愛情的話語，來表達他們與天主之間壹種特殊的關系。有壹天，這種關系將延伸至整個以色列。
當雅歌的作者鋪展愛之夢時，他再度體驗了選民的希望。天主的最愛是以色列和她的土地。作者就像以色列最激進的少數人，等待熱愛者以默西亞王和選民配偶的姿態降臨。這種背景可以解釋歌中所用的許多對比，如果它們被用於壹般定婚情侶身上，將顯得奇怪。實際上，這是引用過去以色列聖殿和民間的典故。
雅歌與偉大的先知書壹樣，雖然它們采用了不同的語言表達形式，但是都寫出了對天主－愛的體驗，正是天主－愛啟發了整個夢境，借用了人的形象。
猶太傳統把它當聖愛之歌看待。沒有提到，天主其實是故意的，從頭到尾他都存在，同時是愛與愛人的“唯壹者”。
雅歌的作者
雅歌被視為所羅門的作品：就像聖經中其他各書，這不過是借用其名而已。作者是公元前三世紀的壹位聖人，也是聖經“智慧書”的作者之壹。
以色列和許多其他國家壹樣，婚姻儀式包括“新郎之歌”和“新娘之歌”（耶7:34；16:9；默18:22）。但是就像我們從埃及的情詩中得知的壹樣，在以色列，這些通俗歌曲並沒有留下什麽痕跡。實際上，我們這位作者，無疑的是位聖人，所做的就像偉大的音樂家壹樣，利用通俗的旋律，來完成偉大的藝術作品。我們很容易就可以看出來，他為了要用詩意的方式來說他必須說的，采用了傳統情歌的表現方式和外部架構。這是對作為《聖經》很重要壹書《雅歌》之解釋。
基督宗教國家中的雅歌
在基督教國家，擁有雅歌的是僧侶。他們放棄日常生活中愛的相遇，把雅歌視為壹種寓言，壹幅精神體驗的畫。肉體情愛的描寫，壹點沒有攫取他們的心神，卻幫助他們了解和唯壹者的愛情，是可以如何強烈、如何急切、如何投入。
實際上，他們要把抓住的寶藏還給基督宗教。歐洲在十二世紀時出現了對人性之愛的認識的最初征兆，在野蠻人入侵的那幾百年，這原是被忽略的。直到那時，幾個偉大僧侶和隱士的精神體驗才具有了決定性。經過他們重讀和加註的雅歌，讓人們對愛情的神秘有了認識。剛開始的情歌和故事是相當粗糙的，漸漸地它們被“宮廷愛情”文學所取代。自此以後，幾百年來，婚姻愛情的重要性受到壹再的肯定。
有時候，人們會灰心喪氣地說婚姻是愛情的墳墓，電影和電視從來不忘重復墮落的文化，只表達承諾永不會實現的愛情。雅歌的中心即是對真愛的渴求：它永遠發自天主，而且就像天主壹樣忠貞不渝，超越死亡。
第壹章
1卓越的詩歌，所羅門作。
新娘
?2用妳的親吻覆蓋我吧，
妳的愛情甘甜勝酒。
3妳的膏油芬芳怡人，
妳的名字如香液四溢，
難怪少女都渴慕妳。
4引我到妳跟前吧，
讓我們壹起飛奔。
君王，領我進妳的內室吧！
我們要因妳而歡樂激昂，
我們要贊嘆妳的撫愛勝過美酒，
妳確實值得愛戀。
5耶路撒冷的女子啊，
我雖黝黑，卻是可愛，
如同刻達爾的帳篷，
又似所羅門的幔簾。
6不要瞪視我黝黑的面容，
是太陽將我曬黑。
我母親的兒子向我動怒，
讓我在葡萄園裏做工，
我已不能去照看自己的葡萄園。
7我心愛的人，請告訴我：
妳在哪兒放牧羊群，
中午又在哪裏憩息羊兒？
我為何必得在妳同伴的羊群旁邊，
獨自徘徊？
耶京女郎合唱
8最美麗的女子啊，
妳若自己不知道，
就去跟隨羊群的腳蹤，
在牧羊人的帳篷旁邊，
牧放妳的小羊。
新郎
9我的愛人，
我看妳好像法老禦車上套的牝馬。
10妳的雙頰配上耳環多麽可愛，
妳的頸項繞以珠串何其美麗。
11我們要為妳打制金環，
鑲配銀鏈。
新娘
12君王歇息於臥榻之際，
我的香膏散發著芬芳。
13我的愛人好像沒藥囊，
常系在我的胸前；
14我的愛人如同鳳仙花；
開放在恩革狄的葡萄園中。
新娘與新郎
15我的愛人，
妳多麽美麗！
妳的雙眼好似鴿眼！
16我的愛人，
妳多麽俊秀！
我們的床榻長青！
17香柏作我們的房梁，
樅樹為我們的屋椽。
第二章
1我是沙侖的玫瑰，
幽谷的百合。
2我的愛人在女子中間，
如同荊棘叢中的壹朵百合。
新娘
3我的愛人在男子中間，
如同森林裏的壹棵蘋果樹。
我尋覓他的濃蔭，坐於其下，
品嘗他的果實，滿口香甜。
4他帶我進入酒室，
飄揚在我頭上的旗幟寫滿了“愛情”。
5請用葡萄幹來增補我的力量，
以蘋果來振作我的精神，
因我已相思成疾。
6他的左手托住我的頭，
他的右手擁抱著我。
新郎
7耶路撒冷的女子啊，
我指著田間的羚羊和牝鹿，
懇求妳們：在她自願之前，
請不要激發愛情。
新娘
?8聽！這是我愛人的聲音！
看！他翻山越嶺而來，
9如同羚羊，又像小鹿。
他正站在我們的墻後，
從窗口向內窺望，
由窗格往裏凝視。
10我的愛人對我說：
新郎
“起來，我美麗的愛人！
11快來，冬天已經過去，
雨季早已歇止。
12鮮花綻放於大地；
歌唱的時節已然來到；
斑鳩的咕咕聲不絕於耳。
13無花果樹結出了初果，
葡萄樹花開芬芳。
起來，我的美人，
快來，我的愛人，
跟我壹起走吧。
14我的鴿子在巖石的裂隙中，
在懸崖的隱匿處。
讓我看看妳的面容，
聽聽妳的聲音吧。
妳的面容多麽可愛！
妳的聲音何其甜美！”
新娘
15去捕捉狐貍，
捕捉那毀壞葡萄園的小狐貍，
我們的葡萄樹正在開花。
16我的愛人屬於我，我也屬於他；
他在百合叢中放牧羊群。
17趁晚風尚未吹拂，
日影還未消逝，
我的愛人，歸來吧，
好像羚羊，又似小鹿，
奔走在崎嶇的山嶺上。
新娘
第三章
?1夜間我躺臥床上，
尋覓我所愛的人，
我尋覓，卻找不到他；
2我要起身，走遍城區，
穿越街市廣場，
尋覓我心愛的人。
3我尋覓，卻找不到他，
城裏巡邏的衛兵遇見了我，
“妳們可曾看見我心愛的人？”
4我剛離開他們，
就看見了我心愛的人。
我拉住他，不讓他離去，
領他到我母親的家裏，
進入懷我者的房中。
新郎
5耶路撒冷的女子啊，
我指著田間的羚羊和牝鹿，
懇求妳們：在她自願之前，
請不要激發愛情。
耶京女郎合唱
?6那從曠野上來的是誰？
形狀如同煙柱，
散發著沒藥與乳香的芬芳。
7看，那是所羅門的車駕，
護衛的六十勇士，
都是以色列的精旅。
8個個佩戴刀劍，
擅長征戰；
人人腰懸利刃，
以防夜襲。
9所羅門王用黎巴嫩的香木，
為自己制造車駕，
10銀柱金背，紫錦坐墊，
四面鑲嵌象牙。
11熙雍的女子啊，快來，
看所羅門王頭戴王冠，
是他成婚之日，
是他心神歡悅之時，
他的母親為他戴上。
新郎
第四章
1我的愛人，妳多麽美麗，
妳多麽美麗！
妳的眼睛在面紗後如同鴿眼；
妳的頭發猶如壹群山羊，
從基肋阿得高原奔湧而下。
2妳的牙齒好像新被剪毛的綿羊，
洗刷潔凈，成群而來，
兩兩相對，成雙排列，
沒有壹個孤單被棄；
3妳的雙唇像壹縷紅絲；
妳的聲音嬌美迷人；
妳的雙頰隱在面紗後，
如同分裂兩半的石榴。
4妳的頸項宛如達味炫耀勝利的高塔，
懸有上千的盾牌，
都是勇士的武器；
5妳的雙乳好似羚羊孿生的壹對小羚羊，
牧放在百合叢中。
6趁著晚風尚未吹拂，
日影還未消逝，
我要急速前往沒藥山，
攀上乳香嶺。
7我的愛人，
妳全然美麗，完美無瑕。
8我的新娘，從黎巴嫩來吧，
與我壹起從黎巴嫩而來吧。
從阿瑪納山巔，
從色尼爾和赫爾孟山頂，
從猛獅的巢穴，
從豹子出沒的高嶺下來吧。
9我的妹妹，我的新娘，
妳奪去了我的心神；
妳眼目的壹下顧盼，
妳項鏈上的壹顆珍珠，
奪去了我的心神。
10我的妹妹，我的新娘，
妳的愛情多麽甜美！
妳的愛情甘飴勝酒，
妳香水的芬芳勝過壹切香料！
11我的新娘，
妳的雙唇滴流甘露，
妳的舌下有奶有蜜，
妳的衣服散發著黎巴嫩的芳香。
?12我的妹妹，我的新娘。
妳是壹座上鎖的花園；
密封的泉源，關閉的水池。
13妳的作物形成石榴園，
內長絕好的果木；
有鳳仙與甘松，
14甘松香與番紅花，
菖蒲與肉桂，
還有各種香料樹：
沒藥、蘆薈和壹切上等的香料。
15妳是園中的水泉，
是從黎巴嫩湧流而下的活水井。
新娘
16北風啊，起來吧！
南風啊，醒來吧！
吹向我的花園，
使它的香氣外溢。
讓我的愛人來到他的園中，
品嘗最好的果子。
新郎
第五章
1我的妹妹，我的新娘，
我已來到我的園中，
采摘我的沒藥和香料，
吃了我的蜂蜜和蜂巢，
喝了我的鮮奶與美酒。
朋友們，吃吧！喝吧！
我最親愛的人哪，妳們痛飲吧！
新娘
?2我雖然睡臥，我的心卻徹夜不眠。
我聽見我的愛人在敲門：
“我的妹妹，我的愛人，
我的完人，我的鴿子，
請給我開門吧！
我的頭上滿是露水，
我的發際已被夜霜打濕。”
3“我已經脫了衣裳，怎好再穿上？
我已經洗了雙腳，怎能再弄臟？”
4我的愛人從鎖孔中伸進手來，
我心因他搖蕩。
5我起身開門。
我的雙手滴下沒藥，
流在門閂上。
6我為我的愛人開了門：
我的愛人卻已轉身離去！
我的靈魂追隨於他！
我尋覓，卻找不到他，
我呼喚，他卻沒有回答。
7城裏巡邏的衛兵遇見了我，
他們打傷了我；
護守城墻的人奪去了我的外衣。
8耶路撒冷的女子啊，
我懇求妳們：
如果妳們找到我的愛人
妳們告訴他什麽呢？
請告訴他我因相思成疾。
耶京女郎合唱
9最美麗的女子啊！
妳的愛人有什麽勝過別人的？
妳的愛人有什麽勝過別人的？
致使妳這樣懇求我們？
新娘
?10我的愛人皎潔紅潤，
亭亭立於萬人之上。
11他的頭顱如純金般輝煌，
他的頭發有如棕葉，
烏黑光亮，好似烏鴉；
12他的眼睛如同溪邊的鴿子，
浸浴在乳汁中，
鑲嵌如同寶石；
13他芳香的雙頰好似香料的苗床；
他的嘴唇如同百合，滴著沒藥；
14他的雙手好似黃金的棍杖，
裝飾著珠寶；
他的身軀如同光滑的象牙，
鑲嵌著藍寶石；
15他的雙腿好似雪花石柱，
安置在純金的底座上，
他的儀表仿佛黎巴嫩，
優美如同香柏樹。
16他的口極為甘甜，
他是最令人渴求的。
耶路撒冷的女子啊，
這就是我的愛人，我的友伴。
耶京女郎合唱
第六章
1最美麗的女子啊，
妳的愛人往哪裏去了？
妳的愛人轉向何處去了？
好讓我們幫妳尋找。
新娘
2我的愛人到他的花園去了，
他去了香料的苗床。
他在園中放牧羊群，
采摘百合。
?3我的愛人屬於我，
我也屬於他。
他在百合叢中放牧他的羊群。
新郎
4我的愛人，
妳像提爾匝那麽可愛，
像耶路撒冷那麽美麗，
又如齊整的軍旅那般莊嚴。
5移開妳的視線吧，
妳的眼睛令我迷亂。
妳的頭發如同壹群山羊，
從基肋阿得高原奔湧而下；
6妳的牙齒好像綿羊，
洗刷潔凈，成群而來，
兩兩相對，成雙排列，
沒有壹個孤單被棄；
7妳的雙頰隱在面紗後，
如同分裂兩半的石榴。
?8王後六十，妃嬪八十，少女無數，
9但是我的鴿子，我的完人，卻只有壹個，
是她母親鐘愛的獨生女兒。
她被處女稱作有福，
王後與嬪妃也都贊美她：
10“那像晨曦初顯，
像月亮壹樣皎潔，
像太陽壹般明亮，
又像齊整的軍旅那般莊嚴的，
是誰呢？”
11我來到杏樹園，
欣賞谷中的新綠，
察看葡萄是否發芽？
石榴是否開花吐蕊？
12不知不覺中，
我的熱望促使我登上了
我子民首領的車駕。
耶京女郎合唱
第七章
1歸來吧，歸來吧，
叔拉米特！
歸來吧，好讓我們看看妳！
新郎
妳們為什麽要觀看叔拉米特
在兩隊之間舞蹈？
?2王子的女兒啊，
妳穿著涼鞋的腳多麽秀美！
妳的兩腿圓潤如玉，
是藝術家的傑作；
3妳的肚臍有如圓樽，
從不缺乏調和的美酒；
妳的小腹好像百合環繞的麥丘；
4妳的雙乳如同羚羊孿生的壹對小羚羊；
5妳的頸項猶如象牙寶塔；
妳的眼睛仿佛赫市朋城中
巴特辣賓門邊的池塘；
妳的鼻子猶如俯瞰大馬士革的黎巴嫩的高塔；
6妳高聳的頭顱好似加爾默耳山；
妳光滑的秀發有如紫緞，
正是這鬈發迷住了君王。
7我心愛的人，妳多麽美麗，
妳多麽可愛，悅人心意！
8妳身材修長如同棕櫚，
妳的雙乳猶如樹上累累的果實。
9我說：“我要攀上棕櫚樹，
摘取樹上的果實。”
願妳的雙乳像串串葡萄，
妳的氣息芳香有如蘋果，
10妳的口如上好的美酒。
新娘
?願美酒從我的唇間，
流到我愛人的口中。
11我屬於我的愛人，
他醉心戀慕著我。
12來吧，我的愛人，
讓我們到野外去，
在鄉間住宿。
13讓我們早早起來，
走到葡萄園，
察看葡萄是否開花，
幼芽是否綻放，
石榴是否吐蕊。
在那兒，我要把我的愛獻給妳。
14曼陀羅芳香四溢；
我們的門口有著珍奇的果子，
我的愛人，
無論新鮮陳舊，
我都為妳存留。
第八章
?1但願妳是我的兄弟，
是我母親的乳房哺育過的，
那麽當我在外面遇見妳時，
能親吻妳而不被人輕視。
2我要領妳到我母親的家中，
妳能在那兒教導我。
我要給妳芳香的美酒，
石榴的甘露。
3他的左手托住我的頭，
他的右手擁抱著我。
新郎
4耶路撒冷的女子啊，
我懇求妳們：
在她自願之前，
請不要激發愛情。
耶京女郎合唱
5那偎依著她的愛人，
從曠野而來的是誰？
新郎
在蘋果樹下，我喚醒了妳，
在那裏，妳的母親孕育了妳，
在那裏，生養妳的受了產痛。
新娘
?6求妳將我放在妳的心上如同印記，
求妳將我放在妳的臂上如同印記。
因為愛情像死亡壹樣猛烈，
嫉妒如同陰府的力量壹樣頑固，
它像火焰壹般燃點，
像烈火壹般灼燒。
7洪水不能止息愛情，
河流也無法將它淹滅。
若有人想以全部家產來購買愛情，
他所能得到的只有鄙視。
?8我們有壹個小妹，
她的雙乳未長成。
有人向她求婚之日，
我們該為她做什麽？
9如果她是壁壘，
我們就在上面建造銀塔；
如果她是門扇，
我們就用香柏嵌板圍護。
10我是壁壘，
我的雙乳是高塔。
在他的眼中，
我就像帶來和平的人。
11在巴耳哈孟，
所羅門有壹個葡萄園，
他將這園委托給看守的人。
為其中的果子，
每人須交壹千銀幣。
12但是我擁有自己的葡萄園，
我自己來看守。
所羅門，壹千銀幣歸妳，
守園人得兩百。
13妳這住在園中的人哪，
妳的同伴都在壹旁隨候，
讓我聽聽妳的話語吧。
14我的愛人，快來吧，
如同羚羊，又似小鹿，
奔走在香草山上。