薛濤的《牡丹》是壹首七言律詩。
原文:去春零落暮春時,淚濕紅箋怨別離。常恐便同巫峽散,因何重有武陵期?傳情每向馨香得,不語還應彼此知。只欲欄邊安枕席,夜深閑***說相思。
註釋:
1、去春:去年春天。
2、零落:飄零、雕零。
3、紅箋:指薛濤紙,是詩人創制的深紅小箋。
4、巫峽散:典出於戰國楚宋玉《高唐賦》中楚襄王和巫山神女夢中幽會的故事。
5、武陵期:指晉代陶淵明《桃花源記》中武陵漁人意外發現桃花源仙境和傳說中劉晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵漁人和劉晨、阮肇遇仙女的故事聯系在壹起,見王渙《惘悵詩》。
6、馨香:芳香。
7、枕席:泛指床榻。
譯文:去春零落暮春時,淚濕紅箋怨別離。去年幕春的時節,牡丹花兒雕零了,我的眼淚打濕那深紅小箋,怨恨與牡丹離別。常恐便同巫峽散,因何重有武陵期?常擔心這樣的離別,就像楚襄王和巫山神女夢中幽會般壹散不復聚,為什麽又會像那武陵人邂逅相逢?
傳情每向馨香得,不語還應彼此知。牡丹花散發芳香,傳遞著她的情意,雖然壹句話不說,但彼此心靈相通。只欲欄邊安枕席,夜深閑***說相思。只想在那花欄邊安置下床榻,以便在夜深人靜時,與牡丹花互說相思。
摘要:《牡丹》這首詩把牡丹擬人化,把牡丹當做自己熱戀中的情人。首聯寫去年與牡丹分別情景;頷聯用巫山神女與武陵漁人兩個典故,含蓄而深致地表現了詩人對牡丹的眷眷思念和意外相逢的驚喜欣悅;頸聯再現了與牡丹的深長情意,相知毋忘;尾聯中詩人把自己與戀人牡丹相親相愛之情推向高潮。全詩感情跌宕起伏,筆觸細膩曲折,余韻無窮,極具藝術魅力。
七言律詩的特點和寓意
1、浩大豪放:七言律詩由於每行字數相對較多,有更多的空間可以發揮,因此往往展現出宏大而豪放的氣勢和畫面。它可以表達壯麗的山川景色、恢宏的歷史場景和激情澎湃的情感。
2、音韻優美:七言律詩追求整體的平仄和韻律的和諧,註重語言的音韻美。每壹行的字數增加,為表達提供了更多的音節組合,使得詩歌整體上具有流暢、優美的韻律。
3、情感表達:七言律詩常用於表達情感,如愛情、離別、思鄉等。詩人通過豐富的描寫和抒發,將自己的情感直接傳達給讀者,使讀者能夠***情和體味其中所表達的情感。
4、修身養性:七言律詩也常用於抒發哲理、人生感悟和儒家思想等方面。通過凝練深入的文字表述,詩人試圖啟迪人們的智慧、陶冶情操,提高人們的修養和品格。